Перевод текста песни Another New Year's Day - Reckless Kelly

Another New Year's Day (оригинал)

Well I woke up with a clean slate as the sun was setting in the West
Guess that last day was a long one from now on I’m gonna do my best
To live my life like I always said I would
To shake these demons off my back for good
Cause it don’t have to be this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I went down with my old pals for a couple at the Burger N' Brew
And I told 'em from now on now things’ll be different like I always do
And I said just watch ol' Will’s gonna turn it around
And they had a good laugh and they ordered me another round
Cause it always ends this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I came back to the hotel and I swear I’m gonna finish this song
But I couldn’t help but wonder just where the hell it all went wrong
And they say you gotta live like no tomorrow
That all sounds great till it’s time to drown your sorrows
There’s gotta be a better way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day

Еще Один Новый Год (перевод)

Ну, я проснулся с чистым листом, когда солнце садилось на западе
Думаю, что последний день был долгим, и теперь я сделаю все возможное
Жить своей жизнью, как я всегда говорил, что буду
Чтобы избавиться от этих демонов навсегда
Потому что это не должно быть так
Это просто еще один новый год
Это просто еще один новый год
Ну, я пошел со своими старыми друзьями на пару в Burger N 'Brew
И я сказал им, что теперь все будет по-другому, как всегда.
И я сказал, просто посмотри, как старина Уилл все перевернет
И они хорошо посмеялись, и они заказали мне еще один раунд
Потому что это всегда заканчивается так
Это просто еще один новый год
Это просто еще один новый год
Ну, я вернулся в отель и клянусь, что закончу эту песню
Но я не мог не задаться вопросом, где, черт возьми, все пошло не так
И они говорят, что ты должен жить, как будто завтра
Все это звучит здорово, пока не пришло время утопить свои печали
Должен быть лучший способ
Это просто еще один новый год
Это просто еще один новый год
Это просто еще один новый год