Перевод текста песни All over Again (Break up Blues) - Reckless Kelly

All over Again (Break up Blues) (оригинал)

Well the breakup blues came crashing through my fortress right on time
And the memories shift from bad to good thinking back when you were mine
But even though I’m blue I care too much for you
To walk back in with one foot out the door
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues are playing my muse and my judgement’s riding the rail
Here I am staring out the window like a fool still waiting on your letter in
the mail
You ask me how I’ve been and do I remember when
I said a part of me won’t ever let you go
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues got nothin' to loose but I can’t say the same for you
You should be movin' along instead of hangin' on second guessing my every move
And you say that it’s my call and the writing’s on the wall
But I never had the heart to be so cruel
And I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
I don’t wanna break you heart all over again
No I don’t wanna break you heart all over again

Все сначала (Расставание Блюз) (перевод)

Ну, блюз расставания обрушился на мою крепость вовремя
И воспоминания переходят от плохих к хорошим мыслям о том, когда ты был моим
Но даже несмотря на то, что я синий, я слишком забочусь о тебе
Чтобы вернуться, выставив одну ногу за дверь
Потому что я не хочу поднимать тебя только для того, чтобы сбить
И ты заслуживаешь лучшего, чем то, что я продолжаю уходить, а потом возвращаюсь
вокруг
И ты знаешь, что мою безрассудную душу может унести любой ветер
И я не хочу снова разбивать тебе сердце
Ну, блюз расставания играет мою музу, и мое суждение едет по рельсам
Вот я смотрю в окно, как дурак, все еще ожидающий твоего письма в
Почта
Вы спрашиваете меня, как я был, и помню ли я, когда
Я сказал, что часть меня никогда не отпустит тебя
Потому что я не хочу поднимать тебя только для того, чтобы сбить
И ты заслуживаешь лучшего, чем то, что я продолжаю уходить, а потом возвращаюсь
вокруг
И ты знаешь, что мою безрассудную душу может унести любой ветер
И я не хочу снова разбивать тебе сердце
Ну, блюзу расставания нечего терять, но я не могу сказать то же самое о тебе
Вы должны двигаться вперед, а не висеть на секунду, угадывая каждое мое движение
И вы говорите, что это мой звонок и надпись на стене
Но у меня никогда не хватило духу быть таким жестоким
И я не хочу поднимать тебя только для того, чтобы сбить
И ты заслуживаешь лучшего, чем то, что я продолжаю уходить, а потом возвращаюсь
вокруг
И ты знаешь, что мою безрассудную душу может унести любой ветер
И я не хочу снова разбивать тебе сердце
Я не хочу снова разбивать тебе сердце
Нет, я не хочу снова разбивать тебе сердце