Перевод текста песни 42 - Reckless Kelly

42 (оригинал)

In the joy of the new season
We’d ride out bikes for miles
To a vacant lot on Maple Street
Toss the bat and choose up sides
All summer long from dusk till dawn
We all paid our dues
Everybody was the babe
But I was always 42
As the jerseys faded one by one
The babes would come and go
But I played every inning
From the sandlot to the show
Got my letter and my grip
I’ll see you boys around
I got a one way ticket to Cooperstown
My ticket’s punched to Cooperstown
His rookie year they called him up
Just to send him down
Couldn’t even hit his weight
Couldn’t turn that thing around
But on the field that echoes life
It’s a boys game played by men
And sometimes it knocks you down
But you get back up again
He’s got his number, he’s got his grip
He’s following a sound
Destiny is calling from Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown
Well I learned to play down in triple A
They gave me one more shot
Skip said take the ball kid touch 'em all
Gotta give it all you got
So I played er' one game at a time
And that was all it took
Just like Jack I never looked back
And the rest is in the books
There ain’t nothin' I can’t do
Just like 42
What goes around comes around
These wheels are bound for Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown

(перевод)

В радости нового сезона
Мы катались на велосипедах за мили
На пустырь на Кленовой улице
Бросьте биту и выберите стороны
Все лето от заката до рассвета
Мы все заплатили свои взносы
Все были красотками
Но мне всегда было 42
Когда трикотажные изделия исчезли один за другим
Малышки приходили и уходили
Но я играл каждый иннинг
От песочницы до шоу
Получил мое письмо и мою хватку
увидимся, мальчики
У меня есть билет в один конец до Куперстауна
Мой билет пробит до Куперстауна
Его год новичка они назвали его
Просто чтобы отправить его вниз
Не мог даже поразить его вес
Не мог повернуть эту вещь вокруг
Но на поле, отражающем жизнь
Это игра для мальчиков, в которую играют мужчины
И иногда это сбивает вас с ног
Но ты снова поднимаешься
У него есть свой номер, у него есть власть
Он следует за звуком
Судьба звонит из Куперстауна
Эти колеса направляются в Куперстаун
Ну, я научился преуменьшать тройку А
Они дали мне еще один шанс
Скип сказал, возьми мяч, малыш, потрогай их всех.
Должен дать все, что у тебя есть
Так что я играл в одну игру за раз
И это все, что нужно
Как и Джек, я никогда не оглядывался назад
А остальное в книгах
Я ничего не могу сделать
Так же, как 42
Все возвращается
Эти колеса направляются в Куперстаун
Эти колеса направляются в Куперстаун