Перевод текста песни Tell Me You're Sorry - Real Friends

Tell Me You're Sorry (оригинал)

I’ll leave it up to you
To let me down again
It’s bittersweet to know
I can still count on you for something
You stabbed me in the back
Deeper than you’ll admit
You’ll never understand
You didn’t see the blood on your hands
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
I’ll leave it up to you to fuck this up again
You pushed me off the edge but never cared how far I’d fallen
You’re a coward with a broken promise
And probably thought that I’d forgotten
I wish you knew
It cut right through
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
Tell me, tell me it gets better
Broken and the pieces won’t fit back together
Maybe, maybe you just fucked me up
Wasted my time, wasted my trust, wasted my love
Tell me, tell me that you’re sorry
Even if you’re lying through your teeth
Tell me, tell me that you’re trying
Just to break the silence
And put this behind us
Tell me you’re sorry

(перевод)

Я оставлю это на ваше усмотрение
Чтобы снова подвести меня
Горько знать
Я все еще могу рассчитывать на тебя кое в чем
Ты ударил меня ножом в спину
Глубже, чем вы признаете
Вы никогда не поймете
Ты не видел крови на своих руках
Скажи мне, скажи мне, что ты сожалеешь
Даже если вы лжете сквозь зубы
Скажи мне, скажи мне, что ты пытаешься
Просто чтобы нарушить тишину
И оставь это позади
Я оставлю это на ваше усмотрение, чтобы снова все испортить
Ты столкнул меня с края, но никогда не заботился о том, как низко я упал
Ты трус с нарушенным обещанием
И, наверное, подумал, что я забыл
Я хочу, чтобы ты знал
Он прорезал насквозь
Скажи мне, скажи мне, что ты сожалеешь
Даже если вы лжете сквозь зубы
Скажи мне, скажи мне, что ты пытаешься
Просто чтобы нарушить тишину
И оставь это позади
Скажи мне, скажи мне, что становится лучше
Сломанный, и части не будут соединяться вместе
Может быть, может быть, ты меня просто испортил
Впустую потратил свое время, потратил впустую свое доверие, потратил впустую свою любовь
Скажи мне, скажи мне, что ты сожалеешь
Даже если вы лжете сквозь зубы
Скажи мне, скажи мне, что ты пытаешься
Просто чтобы нарушить тишину
И оставь это позади
Скажи мне, что ты сожалеешь