Перевод текста песни I've Given Up on You - Real Friends

I've Given Up on You (оригинал)

You used to make me feel like I could walk on water
Now most nights I’m just sinking down and down
You’re the reason why I can’t listen to the same songs I used to I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
It’s 4a.m.
and you’re keeping me from closing these sleepy eyes
Does the thought of me keep you up at night?
Like the light on the ceiling of your bedroom
Lately, my dog’s the only one around that listens to my problems
It’s been a lonely year
I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
With just my skin and bones
It hurts to know you’re not alone
I’ve given up on you, and my skin, and my bones

Я Махнул на Тебя Рукой (перевод)

Раньше ты заставлял меня чувствовать, что я могу ходить по воде
Теперь большинство ночей я просто опускаюсь и опускаюсь
Ты причина, по которой я не могу слушать те же песни, что и раньше, я все время пишу песни о тебе
Бьюсь об заклад, я не пробегаю по твоему разуму
Я отказался от тебя,
Но все равно больно осознавать, что ты не один
Не волнуйся,
Я буду держаться подальше от твоей жизни и не спать по ночам
4 часа утра.
и ты мешаешь мне закрыть эти сонные глаза
Мысли обо мне не дают тебе спать по ночам?
Как свет на потолке твоей спальни
В последнее время моя собака единственная, кто прислушивается к моим проблемам
Это был одинокий год
Я все время пишу песни о тебе
Бьюсь об заклад, я не пробегаю по твоему разуму
Я отказался от тебя,
Но все равно больно осознавать, что ты не один
Не волнуйся,
Я буду держаться подальше от твоей жизни и не спать по ночам
Только с моей кожей и костями
Больно знать, что ты не один
Я отказался от тебя, и от моей кожи, и от моих костей