Перевод текста песни Skin Deep - Real Friends

Skin Deep (оригинал)

This time around I wasn’t honest enough with how I really felt
I’ll spend the winter blending into the streets and sidewalks that make up this
town
At least it gave me someone else to write another one of these sad fucking
songs about
You’re just another sad song to me
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
I saw right through you on my basement floor
But could you even see past my chest?
Could you ever feel past these hands?
Your intentions were only skin deep
Mine weren’t honest enough to fall past my teeth
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here

Кожа Глубокая (перевод)

На этот раз я был недостаточно честен в том, что я действительно чувствовал
Я проведу зиму, сливаясь с улицами и тротуарами, из которых состоит этот
городок
По крайней мере, это дало мне еще кого-то, кто мог бы написать еще один из этих грустных гребаных
песни о
Ты просто еще одна грустная песня для меня
У меня есть эта одинокая ночь и Джимми Ет Мир
У меня никогда не было тебя, и ты сказал мне, что я никогда этого не делал
Правда в том, что тебя даже не будет рядом, когда я не смогу стоять на ногах
Вас здесь не будет
Я видел тебя насквозь на цокольном этаже
Но ты мог видеть даже дальше моей груди?
Могли бы вы когда-нибудь почувствовать эти руки?
Ваши намерения были только поверхностными
Мои не были достаточно честными, чтобы упасть мимо моих зубов
У меня есть эта одинокая ночь и Джимми Ет Мир
У меня никогда не было тебя, и ты сказал мне, что я никогда этого не делал
Правда в том, что тебя даже не будет рядом, когда я не смогу стоять на ногах
Вас здесь не будет
Узнаю ли я когда-нибудь, каково это снова быть дома?
Мне сказали, что дом там, где сердце
Если это так, я никогда не был дома
Узнаю ли я когда-нибудь, каково это снова быть дома?
Мне сказали, что дом там, где сердце
Если это так, я никогда не был дома
У меня есть эта одинокая ночь и Джимми Ет Мир
У меня никогда не было тебя, и ты сказал мне, что я никогда этого не делал
Правда в том, что тебя даже не будет рядом, когда я не смогу стоять на ногах
Вас здесь не будет