Перевод текста песни Late Nights in My Car - Real Friends

Late Nights in My Car (оригинал)

I’ve been up spending every late night in my car
Listening to all these sad songs
I know it sounds weird
But they’re helping me move past all these things running through my head
I’ll blame the mid-west and sleepy eyes
I’m not where I should be
I’m not what I could be
But I’m not who I was
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees
Don’t want it to be like my teenage years
I was naive and weak back then
Without much trouble on my shoulders
If I don’t break
I won’t know how to put myself back together
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees
If you never break
You’ll never know how to put yourself back together
Nostalgia gets the best of me
When I wake up it’s the same day
It fucks me up
And makes me miss who I used to be
All I have are thoughts of me from back when I was 18
And my bony knees

Поздние ночи в Моей машине (перевод)

Я каждую ночь провожу в машине
Слушая все эти грустные песни
Я знаю, это звучит странно
Но они помогают мне преодолеть все эти мысли, которые крутятся у меня в голове.
Я буду винить Средний Запад и сонные глаза
Я не там, где должен быть
Я не тот, кем мог бы быть
Но я не тот, кем был
Ностальгия берет верх надо мной
Когда я просыпаюсь, это тот же день
меня это бесит
И заставляет меня скучать по тому, кем я был раньше
Все, что у меня есть, это мысли обо мне, когда мне было 18 лет.
И мои костлявые колени
Не хочу, чтобы это было похоже на мои подростковые годы
Тогда я был наивен и слаб
Без особых проблем на моих плечах
Если я не сломаюсь
Я не знаю, как снова собраться
Ностальгия берет верх надо мной
Когда я просыпаюсь, это тот же день
меня это бесит
И заставляет меня скучать по тому, кем я был раньше
Все, что у меня есть, это мысли обо мне, когда мне было 18 лет.
И мои костлявые колени
Если ты никогда не сломаешь
Вы никогда не узнаете, как снова собраться вместе
Ностальгия берет верх надо мной
Когда я просыпаюсь, это тот же день
меня это бесит
И заставляет меня скучать по тому, кем я был раньше
Все, что у меня есть, это мысли обо мне, когда мне было 18 лет.
И мои костлявые колени