Перевод текста песни Cover You Up - Real Friends

Cover You Up (оригинал)

It’s one of those nights where I’m scared to walk to my basement
These four walls, feel like they’re caving in
There’s pictures of you and me hidden behind my couch
I’ll be waiting for the sun to shine through my window well
Am I trying to forget you or just cover you up?
I only miss you late at night when I can’t sleep
And get way too honest, I’ve lost you, so I’ve got nothing to lose
I used to have an escape
But I ripped the map up a long time ago
So I’ll lie to myself and say that I don’t care at all
You’ll always be hidden in the basement of everything that I love
Am I trying to forget you or just cover you up?
I only miss you late at night when I can’t sleep
And get way too honest, I’ve lost you, so I’ve got nothing to lose
The only time that I feel fine
Is when I’m parked in front of my house with tears in my eyes
I find comfort in weakness because it’s always there for me
You’ll always be hidden in the basement
Of everything that I love
Were you trying to forget me or did you cover me up?
I only miss you late at night when I can’t sleep
And get way too honest, I’ve lost you, so I’ve got nothing to lose

Прикрой Тебя (перевод)

Это одна из тех ночей, когда я боюсь идти в свой подвал
Эти четыре стены, кажется, они рушатся.
За моим диваном спрятаны наши с тобой фотографии
Я буду ждать, когда солнце хорошо светит в мое окно
Я пытаюсь забыть тебя или просто прикрыть?
Я скучаю по тебе только поздно ночью, когда не могу уснуть
И будь слишком честным, я потерял тебя, так что мне нечего терять
Раньше у меня был побег
Но я разорвал карту давным-давно
Так что я солгу себе и скажу, что мне все равно
Ты всегда будешь прятаться в подвале всего, что я люблю
Я пытаюсь забыть тебя или просто прикрыть?
Я скучаю по тебе только поздно ночью, когда не могу уснуть
И будь слишком честным, я потерял тебя, так что мне нечего терять
Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо
Это когда я припарковался перед своим домом со слезами на глазах
Я нахожу утешение в слабости, потому что она всегда со мной.
Ты всегда будешь прятаться в подвале
Из всего, что я люблю
Ты пытался забыть меня или прикрыл?
Я скучаю по тебе только поздно ночью, когда не могу уснуть
И будь слишком честным, я потерял тебя, так что мне нечего терять