Перевод текста песни Ripcord - Real Friends

Ripcord (оригинал)

Time revealed what’s underneath your skin
You only cared when the floor caved in
You know that I, I’d look for a reason
But it just starts arguments
I’m the candle when your lights burn out
Your assurance in the face of doubt
You pull me like a ripcord, ignored
You’re selfish 'til you need me more
Now all our trust is gone
So if we fall through the ground, right now
The consequences still roll out
Where all our trust is gone
Seems strong to carry on
With what I said, I tore into your skin
Mend your wounds, while I stitch my lips
It only hurts when the words sink in
It only hurts when the words sink in
Here we are again: two corners, different ends
Hope it’s a season, but it’s likely permanent
I’m the candle when your lights burn out (oh)
I’m the shelter when your sky is falling down
You pull me like a ripcord, ignored
You’re selfish 'til you need me more
Now all our trust is gone
So if we fall through the ground, right now
The consequences still roll out
Where all our trust is gone
Seems strong to carry on
You wear a mask when I’m around
You lit a fire that my night sweats can’t put out, can’t put out
You wear a mask when I’m around
You lit a fire that my night sweats can’t put out
(Can't put it out) I can’t put it out
Now all our trust is gone
You pull me like a ripcord, secured
I was hoping that you’d need me more
Now all our trust is gone
So if we fall through the ground, right now
I’m okay with how things will turn out
You’re gone, seems strong to carry on

Рипкорд (перевод)

Время показало, что у тебя под кожей
Тебя заботило только то, что пол провалился.
Вы знаете, что я, я бы искал причину
Но это только начинает споры
Я свеча, когда твои огни перегорают
Ваша уверенность перед лицом сомнения
Ты тянешь меня, как рипкорд, игнорируешь
Ты эгоистичен, пока я тебе не понадоблюсь
Теперь все наше доверие ушло
Так что, если мы провалимся сквозь землю, прямо сейчас
Последствия все еще разворачиваются
Где все наше доверие ушло
Кажется сильным, чтобы продолжать
С тем, что я сказал, я разорвал твою кожу
Залечи свои раны, пока я зашиваю губы
Это только больно, когда слова погружаются в
Это только больно, когда слова погружаются в
Вот и снова: два угла, разные концы
Надеюсь, это сезон, но, скорее всего, это навсегда
Я свеча, когда твои огни перегорают (о)
Я убежище, когда твое небо падает
Ты тянешь меня, как рипкорд, игнорируешь
Ты эгоистичен, пока я тебе не понадоблюсь
Теперь все наше доверие ушло
Так что, если мы провалимся сквозь землю, прямо сейчас
Последствия все еще разворачиваются
Где все наше доверие ушло
Кажется сильным, чтобы продолжать
Ты носишь маску, когда я рядом
Ты зажгла огонь, который мои ночные поты не могут потушить, не могут потушить
Ты носишь маску, когда я рядом
Вы зажгли огонь, который не потушить мои ночные поты
(Не могу потушить) Я не могу потушить
Теперь все наше доверие ушло
Ты тянешь меня, как разрывной шнур, закрепленный
Я надеялся, что я тебе понадоблюсь больше
Теперь все наше доверие ушло
Так что, если мы провалимся сквозь землю, прямо сейчас
Я в порядке с тем, как все обернется
Ты ушел, кажется сильным, чтобы продолжать