Перевод текста песни Sixteen - Real Friends

Sixteen (оригинал)

Just when I think I need someone,
They wrap their arms around my old bones
And I start breaking apart
I walk away from anyone that cares about me
But I swear my skin's not as rough as I make it out to be

The saddest part is I've been distant since I was sixteen
It keeps me up in bed
I'm stuck here with all the choices I've made
And the chances I was too afraid to take

I've called myself young and stupid,
But lately I feel old and desperate
I find it kind of weird how you find yourself
When you have no one
I look for the right things in all the wrong places

The saddest part is I've been distant since I was sixteen
It keeps me up in bed
I'm stuck here with all the choices I've made
And the chances I was too afraid to take

Шестнадцать (перевод)

Когда я начинаю думать, что нуждаюсь в ком-то,
Они обнимают мои старые кости,
И я начинаю разваливаться на части.
Я ухожу от любого, кто проявляет заботу,
Но клянусь: я не настолько толстокожий, как может показаться.

Самое печальное, что я отдалялся от людей с шестнадцати лет,
Это не даёт мне уснуть.
Я застрял здесь со всеми принятыми когда-то решениями
И шансами, что я не рискнул воспользоваться.

Я звал себя молодым и глупым,
Но потом почувствовал себя старым и отчаявшимся.
Странно, как начинаешь чувствовать себя,
Когда у тебя никого нет.
Я ищу правды там, где живёт одна ложь.

Самое печальное, что я отдалялся от людей с шестнадцати лет,
Это не даёт мне уснуть.
Я застрял здесь со всеми принятыми когда-то решениями
И шансами, что я не рискнул воспользоваться.