Перевод текста песни I Think I'm Moving Forward - Real Friends

I Think I'm Moving Forward (оригинал)

When I get stopped by a train on my drive home
I don’t let it get to me like the rest of the world
I smile and think about how much I’ve grown over this year
It gives me time to open my mind and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that train
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine without you
I’ve laid to rest the shit that was always out of my hands
I finally sent all my skeletons away
Like everything I couldn’t fix and people I couldn’t change
Konstantine always tore me apart and made me cry
Now I hear that song and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that…
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine
Happiness, won’t get me over this
Happiness, won’t get me over anything, over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see

Я Думаю, Что Двигаюсь Вперед (перевод)

Когда меня останавливает поезд по дороге домой
Я не позволяю этому задеть меня, как весь остальной мир
Я улыбаюсь и думаю о том, насколько я вырос за этот год
Это дает мне время открыть свой разум и понять, что…
Я двигаюсь вперед, как этот поезд
Я двигаюсь вперед, как этот поезд
Само по себе счастье меня ни от чего не спасет
Когда я сломлен, мои глаза открываются достаточно широко, чтобы видеть
я прекрасно справляюсь без тебя
Я надеюсь, что мне хорошо без тебя
Я положил конец дерьму, которое всегда было не в моих руках
Наконец-то я отправил все свои скелеты
Как и все, что я не мог исправить, и люди, которых я не мог изменить
Константин всегда разрывал меня на части и доводил до слез
Теперь я слышу эту песню и знаю, что…
Я двигаюсь вперед, как этот поезд
Я так иду вперед…
Само по себе счастье меня ни от чего не спасет
Когда я сломлен, мои глаза открываются достаточно широко, чтобы видеть
я прекрасно справляюсь без тебя
Я надеюсь, что я в порядке
Счастье не поможет мне преодолеть это
Счастье не поможет мне ни через что, ни через что
Когда я сломлен, мои глаза открываются достаточно широко, чтобы видеть