Перевод текста песни Eastwick - Real Friends

Eastwick (оригинал)

Is there any chance you could cut me some slack?
Because I’ve been hanging for a while
From this withered rope
Forcing every sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
What could I ask that you help me hold back
'Cause I’ve been falling for a while
Down this fucking slope
Losing any sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
There’s a collage of photos framed
Dating '93 to '95
Though all it shows me is that
I’m just a bad seed
Falling off the family tree

Иствик (перевод)

Есть ли шанс, что вы могли бы дать мне поблажку?
Потому что я висел какое-то время
Из этой иссохшей веревки
Принуждение каждого чувства, которое у меня было, надежды
Вы когда-нибудь чувствовали, как умирает последняя искра невинности?
На ваших глазах и исчезнуть из вашей жизни?
Я продолжаю спрашивать себя
«Из какого дерева я был вырезан?»
Но стоит ли мне спрашивать
Какая ветка упала и оставила меня здесь
Проползти через эту воронку?
Что я могу попросить, чтобы вы помогли мне сдержаться
Потому что я какое-то время падал
Вниз по этому гребаному склону
Потеряв всякий смысл надежды
Вы когда-нибудь чувствовали, как умирает последняя искра невинности?
На ваших глазах и исчезнуть из вашей жизни?
Я продолжаю спрашивать себя
«Из какого дерева я был вырезан?»
Но стоит ли мне спрашивать
Какая ветка упала и оставила меня здесь
Проползти через эту воронку?
Коллаж из фотографий в рамке
Знакомства с 93 по 95 год
Хотя все это показывает мне, что
Я просто плохое семя
Падение с семейного древа