Перевод текста песни Door Without A Key - Real Friends

Door Without A Key (оригинал)

The tears run down your cheekbones
I feel sorry for you
But I’m too fucking selfish to say I do
I’m a rain cloud
And the sun is shining right through me
I’m trying to be different
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
Today I ripped myself wide open
And I saw that my heart isn’t as fucked as I recalled
It’s still flawed
It’s sorely stitched to my old ways
I thought it was buried but it’s just stuck
To my old ways
I’m a rain cloud
And the sun is shining right through me
I’m trying to be something else
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
Shaking in the driver’s seat
Staring at the dashboard
I’m holding myself back
While you’re trying to break me open
I’m holding myself back
While you’re trying to break me open
Please just stay
Please just stay
You see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
To take a chance on me
To take a chance

Дверь Без Ключа (перевод)

Слезы текут по твоим скулам
Мне жаль тебя
Но я слишком чертовски эгоистичен, чтобы сказать, что знаю.
Я дождевое облако
И солнце светит прямо сквозь меня
Я пытаюсь быть другим
Ты смотришь на меня и видишь открытое окно
Это позволит вам войти
Я вижу себя как эту запирающуюся дверь
Без ключа, чтобы рискнуть со мной.
Сегодня я разорвал себя настежь
И я увидел, что мое сердце не так испорчено, как я помнил
Это все еще несовершенно
Это сильно связано с моими старыми способами
Я думал, что его похоронили, но он просто застрял
К моим старым путям
Я дождевое облако
И солнце светит прямо сквозь меня
Я пытаюсь быть кем-то другим
Ты смотришь на меня и видишь открытое окно
Это позволит вам войти
Я вижу себя как эту запирающуюся дверь
Без ключа, чтобы рискнуть со мной.
Тряска на водительском сиденье
Глядя на панель инструментов
Я сдерживаю себя
Пока ты пытаешься разбить меня
Я сдерживаю себя
Пока ты пытаешься разбить меня
Пожалуйста, просто останься
Пожалуйста, просто останься
Вы видите открытое окно
Это позволит вам войти
Я вижу себя как эту запирающуюся дверь
Ты смотришь на меня и видишь открытое окно
Это позволит вам войти
Я вижу себя как эту запирающуюся дверь
Без ключа
Ты смотришь на меня и видишь открытое окно
Это позволит вам войти
Я вижу себя как эту запирающуюся дверь
Без ключа, чтобы рискнуть со мной.
Чтобы дать мне шанс
Чтобы рискнуть