Перевод текста песни Dead - Real Friends

Dead (оригинал)

Spit in my face, tell me I didn’t mean what I said
I’ll take those words with me when I’m dead
Open your mouth and contradict everything you said last summer
I don’t even know you anymore, anymore
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
Maybe I’ll run away from home, fake my own death and see if you really care
A week goes by, I doubt you’ll be waiting around for me at all
No matter how many times I walk up my driveway, you won’t be there
You’re nowhere to be found because everything you said was a lie
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
You wanted me when I was running away
I needed you when I ripped your heart out
I can’t count the times we fell apart
We can’t go back, it’s not the same
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
When something’s fallen apart as many times as us
I can’t put it back together, it’s not the same

Мертвый (перевод)

Плюнь мне в лицо, скажи, что я не имел в виду то, что сказал
Я заберу эти слова с собой, когда умру
Откройте рот и опровергните все, что вы сказали прошлым летом
Я даже больше тебя не знаю, больше
На этот раз ты действительно испортил мне жизнь навсегда, хотя и не хотел
Когда погода прояснится, эта толстовка не согреет вас, как я.
Вы будете думать о моих сонных глазах и костлявых коленях
Ты будешь думать обо мне
Может быть, я убегу из дома, инсценирую свою смерть и посмотрю, действительно ли тебе не все равно
Проходит неделя, сомневаюсь, что ты вообще будешь меня ждать
Сколько бы раз я ни шел по подъездной дорожке, тебя там не будет
Вас нигде не найти, потому что все, что вы сказали, было ложью
На этот раз ты действительно испортил мне жизнь навсегда, хотя и не хотел
Когда погода прояснится, эта толстовка не согреет вас, как я.
Вы будете думать о моих сонных глазах и костлявых коленях
Ты будешь думать обо мне
Ты хотел меня, когда я убегал
Я нуждался в тебе, когда вырвал твое сердце
Я не могу сосчитать раз, когда мы развалились
Мы не можем вернуться, это не то же самое
На этот раз ты действительно испортил мне жизнь навсегда, хотя и не хотел
Когда погода прояснится, эта толстовка не согреет вас, как я.
Вы будете думать о моих сонных глазах и костлявых коленях
Ты будешь думать обо мне
Когда что-то разваливалось столько раз, сколько мы
Я не могу собрать его обратно, это не то же самое