Перевод текста песни Trouble - Rea Garvey

Trouble (оригинал)

No attorneys to plead my case
No opiates to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain’t gonna help me now
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I disturb my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
You think you’re right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
I’m not a fool out
So you better run and hide
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
If you see me comin'
Down the street
Then you know it’s time to
Go (And you know it’s time to go, 'cause here comes trouble)
No attorneys to plead my case
No opiates to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain’t gonna help me now
You think you’re right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
Cause I’m not a fool out
So you better run and hide
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I disturb my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
So if you see me comin'
Down the street
Then you know it’s time to
Go (Go-oh-oh, I got)
Trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
I’m trouble
Yeah, trouble now
I’m trouble y’all
I got trouble in my town
Yeah, yeah
I got trouble in my town
Yeah, yeah
I got trouble in my town
Yeah, yeah

Беда (перевод)

Нет адвокатов, которые могли бы защищать мое дело
Нет опиатов, чтобы отправить меня в открытый космос
И мои пальцы украшены драгоценностями
С бриллиантами и золотом
Но это мне сейчас не поможет
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
Я беспокою свой город
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
Вы думаете, что вы правы
Но ты был неправ
Ты пытался взять меня
Но я все время знал
ты можешь взять меня
Для езды
я не дурак
Так что тебе лучше бежать и прятаться
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
Если ты увидишь, что я иду
Вниз по улице
Тогда вы знаете, что пришло время
Иди (и ты знаешь, что пора идти, потому что приходят проблемы)
Нет адвокатов, которые могли бы защищать мое дело
Нет опиатов, чтобы отправить меня в открытый космос
И мои пальцы украшены драгоценностями
С бриллиантами и золотом
Но это мне сейчас не поможет
Вы думаете, что вы правы
Но ты был неправ
Ты пытался взять меня
Но я все время знал
ты можешь взять меня
Для езды
Потому что я не дурак
Так что тебе лучше бежать и прятаться
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
Я беспокою свой город
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
Так что, если вы видите, что я иду,
Вниз по улице
Тогда вы знаете, что пришло время
Иди (Иди-о-о, я получил)
Беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
я беда
Да, беда сейчас
у меня проблемы
У меня проблемы в моем городе
Ага-ага
У меня проблемы в моем городе
Ага-ага
У меня проблемы в моем городе
Ага-ага