Перевод текста песни Kiss Me - Rea Garvey

Kiss Me (оригинал)

Standing on the sand dunes waiting for the rain
I haven’t got enough strength to dig my own grave
I started to kneel and I started to pray
You put your hands up and you started to wave
Falling through the front door then onto the dance floor
Knew that losing you would be like kissing death
I caught your smile as I was catching my breath
I put the coins in and pressed 22 F
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Don’t be afraid of what’s been in the past
Hold on to time 'cause it’s moving so fast
I know it’s hard not to be like you
There’s no need to lie just be kind with the truth
It doesn’t make a difference if I heard it before
Yesterday was different, can I hear it once more
Everything is casual, everything is cool
Everything is broken if I play by the rules
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me

поцелуй меня (перевод)

Стоя на песчаных дюнах в ожидании дождя
У меня не хватает сил, чтобы вырыть себе могилу
Я стал на колени и начал молиться
Вы подняли руки и начали махать
Падение через входную дверь, затем на танцпол
Знал, что потерять тебя было бы похоже на поцелуй смерти
Я поймал твою улыбку, когда переводил дыхание
Я положил монеты и нажал 22 F
Поцелуй меня так, как хочешь
Покажи мне, что тебе не все равно
Держи меня так, будто надеешься, что я останусь здесь
Скажи мне шепотом, посмотри мне в глаза
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Поцелуй меня так, как хочешь
Покажи мне, что тебе не все равно
Держи меня так, будто надеешься, что я останусь здесь
Скажи мне шепотом, посмотри мне в глаза
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Поцелуй меня так, как хочешь
Поцелуй меня так, как хочешь
Не бойся того, что было в прошлом
Держитесь за время, потому что оно движется так быстро
Я знаю, что трудно не быть таким, как ты
Не нужно лгать, просто будьте добры с правдой
Это не имеет значения, если я слышал это раньше
Вчера было иначе, могу ли я услышать это еще раз
Все непринужденно, все круто
Все сломано, если я играю по правилам
Поцелуй меня так, как хочешь
Покажи мне, что тебе не все равно
Держи меня так, будто надеешься, что я останусь здесь
Скажи мне шепотом, посмотри мне в глаза
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Поцелуй меня так, как хочешь
Покажи мне, что тебе не все равно
Держи меня так, будто надеешься, что я останусь здесь
Скажи мне шепотом, посмотри мне в глаза
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Поцелуй меня так, как хочешь
Поцелуй меня так, как хочешь
Поцелуй меня так, как хочешь
Покажи мне, что тебе не все равно
Держи меня так, будто надеешься, что я останусь здесь
Скажи мне шепотом, посмотри мне в глаза
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Поцелуй меня так, как хочешь
Покажи мне, что тебе не все равно
Держи меня так, будто надеешься, что я останусь здесь
Скажи мне шепотом, посмотри мне в глаза
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
Поцелуй меня так, как хочешь
Поцелуй меня так, как хочешь