Перевод текста песни It's A Good Life - Rea Garvey

It's A Good Life (оригинал)

You hang your head in misery
Your eyes say that you’re no longer free
I know you hide behind those clouds of despair
I’m just someone who came to show he cares
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up there’s no shame
In being to weak to fight the pain
It’s a good life even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Happiness is not made of gold
It’s made of memories only you and I hold
If you can hear me then answer the call
I’ll just sit here till you’re strong enough to talk
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up don’t slip away
You were once the one who helped me find my way to the good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Never forget it’s a good life
I know you can turn it around
Just make for the break in the clouds
I’ll wait for you there
You know it’s a good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget what is saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand in love
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way

Это Хорошая Жизнь (перевод)

Вы опускаете голову в страдании
Твои глаза говорят, что ты больше не свободен
Я знаю, ты прячешься за этими облаками отчаяния
Я просто тот, кто пришел показать, что ему не все равно
Давай просыпайся не бойся
Мы можем найти то, что вы потеряли по пути
Давай, проснись, нет стыда
Быть слабым, чтобы бороться с болью
Это хорошая жизнь, даже когда надежда оставлена
Даже когда твое сердце разбито
Никогда не забывайте, что стоит экономить
Никогда не забывайте, что это хорошая жизнь
Увидев солнце на линии деревьев
Ощущение ветерка в теплую ночь
Держа тебя за руку любви
Счастье не из золота
Он сделан из воспоминаний, которые есть только у нас с тобой.
Если ты меня слышишь, ответь на звонок
Я просто буду сидеть здесь, пока ты не будешь достаточно силен, чтобы говорить
Давай просыпайся не бойся
Мы можем найти то, что вы потеряли по пути
Давай просыпайся не ускользай
Ты когда-то помог мне найти дорогу к хорошей жизни
Даже когда надежда оставлена
Даже когда твое сердце разбито
Никогда не забывайте, что стоит экономить
Никогда не забывайте, что это хорошая жизнь
Увидев солнце на линии деревьев
Ощущение ветерка в теплую ночь
Держа тебя за руку любви
Никогда не забывайте, что это хорошая жизнь
Я знаю, что ты можешь все изменить
Просто сделайте перерыв в облаках
я буду ждать тебя там
Вы знаете, что это хорошая жизнь
Даже когда надежда оставлена
Даже когда твое сердце разбито
Никогда не забывайте, что экономит
Никогда не забывайте, что это хорошая жизнь
Увидев солнце на линии деревьев
Ощущение ветерка в теплую ночь
Держа тебя за руку в любви
Давай просыпайся не бойся
Мы можем найти то, что вы потеряли по пути