Перевод текста песни Darkness - Rea Garvey

Darkness (оригинал)

I was chasing my demons, carrying my cross
Searching for survivors in a battle I had lost
I’d proven my valor but I had no sense of pride
A charlatan for a king can make you blind
I was hoping for reasons
Someone to believe in
When an angel of mercy
Appeared before my eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I held her closer, banishing my fears
Death’s a sanctuary for those drowning in their tears
Casting our shadows when moving through the fight
On the weary in the wicked and wise
An old man’s confusion
He’s conjured up illusions
Of a world we once lived in
Dying before our eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I kneel down before you, my arms have no strength
My soul has no use, my energy is spent
And I ask for forgiveness for all of my wrongs
And the light overcame me and the darkness was gone
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
But when you seek forgiveness you must go

Темнота (перевод)

Я преследовал своих демонов, неся свой крест
Поиск выживших в битве, которую я проиграл
Я доказал свою доблесть, но у меня не было чувства гордости
Шарлатан для короля может ослепить
Я надеялся по причинам
Кто-то, кому можно верить
Когда ангел милосердия
Появился перед моими глазами
Здесь, в темноте, мы все одинаковы
Мы убийцы и любовники без стыда
Здесь, во тьме, сладкой, как душа
Скрываясь от грехов, никто не должен знать
Я прижал ее ближе, прогоняя свои страхи
Смерть - убежище для тех, кто тонет в слезах
Отбрасывая наши тени при движении через бой
На усталых в злых и мудрых
Замешательство старика
Он вызывал иллюзии
Мира, в котором мы когда-то жили
Умирает на наших глазах
Здесь, в темноте, мы все одинаковы
Мы убийцы и любовники без стыда
Здесь, во тьме, сладкой, как душа
Скрываясь от грехов, никто не должен знать
Я преклоняю перед тобой колени, мои руки бессильны
Моя душа бесполезна, моя энергия потрачена
И я прошу прощения за все мои обиды
И свет одолел меня, и тьма ушла
Здесь, в темноте, мы все одинаковы
Мы убийцы и любовники без стыда
Здесь, во тьме, сладкой, как душа
Скрываясь от грехов, никто не должен знать
Здесь, в темноте, мы все одинаковы
Мы убийцы и любовники без стыда
Здесь, во тьме, сладкой, как душа
Но когда вы ищете прощения, вы должны уйти