Перевод текста песни Life Up Ahead - Rea Garvey

Life Up Ahead (оригинал)

Deep in the ocean
where you can´t see
lies the remains
the wreckage of me
high in the heavens
right up through the clouds
where the sun doesn´t shine
and there´s no sound
she goes unnoticed
claps of her hand
i know you can´t see me
i have my head in the sand
you paid for your passage
they tore up the plan
i know you can´t hear me
but you understand
can you see the light up ahead
baby open your eyes
can you see the light up ahead
precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see
life up ahead (2x)
i´ve seen you crash
fall to the side
i tried to protect you
keep the fire alive
everyone loves them for who they don´t know
pull back the curtains on this traveling show
try for forgiveness
cause the hate makes you fall
there´s nothing missing
and you´ve got it all
don´t be afraid of the unknown
their time will come
and ours to go
can you see the light up ahead
oh baby open your eyes
can you see the light up ahead
and precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see life up ahead (2x)
we´re indestructible
we are things that cannot break
i stand to my word
and the promises i made
tell me can you see life up ahead (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)

Жизнь Впереди (перевод)

Глубоко в океане
где вы не можете видеть
лежат останки
обломки меня
высоко в небесах
прямо через облака
где солнце не светит
и нет звука
она остается незамеченной
хлопки в ладоши
я знаю, что ты меня не видишь
у меня голова в песке
вы заплатили за проезд
они разорвали план
я знаю, ты меня не слышишь
но ты понимаешь
ты видишь свет впереди
детка, открой глаза
ты видишь свет впереди
Драгоценен огонь в твоих глазах
вы должны сохранить его в живых
Драгоценен огонь внутри
скажи мне, ты видишь
жизнь впереди (2x)
я видел, как ты разбился
упасть на бок
я пытался защитить тебя
поддерживать огонь в живых
все любят их за то, что они не знают
раздвиньте занавески в этом передвижном шоу
попытаться получить прощение
Потому что ненависть заставляет тебя падать
ничего не пропало
и у вас есть все это
не бойся неизвестного
их время придет
а нам идти
ты видишь свет впереди
о, детка, открой глаза
ты видишь свет впереди
и драгоценный огонь в твоих глазах
вы должны сохранить его в живых
Драгоценен огонь внутри
скажи мне, ты видишь жизнь впереди (2x)
мы нерушимы
мы вещи, которые не могут сломаться
я держу свое слово
и обещания, которые я дал
скажи мне, ты видишь жизнь впереди (4x)
(Данк Катрин для текста)