Перевод текста песни Forgiveness - Rea Garvey

Forgiveness (оригинал)

Forgiveness
A traveller of light he came to this earth
He had come to warn us of ourselves and whart he had observed
Alone, Alone in this universe
He had lost all that he had once loved
His homeland had been cursed
He said «I see in you what my people had been before
Our love of power and of might was the cause of our downfall
I’ve come to warn you to prepare you to save you from yourselves»
At first we embraced his knowledge and his thoughts on our world
He was from a place far from here
That bcame the victim of tyranny and war
His father like any father planned an escape for his only child
He sent him travelling through time
Underneath the cover of the darkest night
Tell others of our faith
Tell others what you have witnessed here
Have them learn that tyranny and war only leads to the death of us all
Be sure to tell them that there is always another way
A path we should have followed years ago but now it’s too late
We listened for some time and he showed us of the power that he could wield
How we could raise mountains into the sky and walk across the seas
We saw him as our weapon to protect us from our unknown enemies
Until we thought it best that he should canfront and demand their admission of
defeat
He fought for us on lands an on oceans that we had never ever seen before or
been before
He raise our flag obove the bones of those he had forced to crawl
Now it was he and he alone who threatened our new way of life
So we stole his last breath as he slept underneath the cover of the darkest
night
He left a written word like a message painted on our city walls
It was the path he had spoken of to us once before
It read Forgiveness

Прощение (перевод)

прощение
Путешественник света, он пришел на эту землю
Он пришел, чтобы предупредить нас о нас самих и о том, что он наблюдал
Один, один в этой вселенной
Он потерял все, что когда-то любил
Его родина была проклята
Он сказал: «Я вижу в тебе то, чем был мой народ раньше
Наша любовь к силе и могуществу была причиной нашего падения
Я пришел предупредить вас, чтобы подготовить вас к спасению от самих себя»
Сначала мы приняли его знания и его мысли о нашем мире.
Он был из места далеко отсюда
Это стало жертвой тирании и войны
Его отец, как и любой отец, планировал побег для своего единственного ребенка
Он отправил его путешествовать во времени
Под покровом самой темной ночи
Расскажите другим о нашей вере
Расскажите другим, что вы видели здесь
Пусть они узнают, что тирания и война ведут только к смерти всех нас.
Обязательно скажите им, что всегда есть другой способ
Путь, по которому мы должны были пойти много лет назад, но теперь уже слишком поздно
Мы некоторое время слушали, и он показал нам силу, которой он мог владеть.
Как мы могли бы поднять горы в небо и пройти по морям
Мы видели в нем наше оружие, чтобы защитить нас от наших неизвестных врагов.
Пока мы не сочли, что лучше всего ему выступить и потребовать от них признания
поражение
Он сражался за нас на землях и в океанах, которых мы никогда раньше не видели и
был раньше
Он поднимает наш флаг над костями тех, кого заставил ползти
Теперь именно он и только он угрожал нашему новому образу жизни
Поэтому мы украли его последний вздох, когда он спал под покровом самого темного
ночь
Он оставил написанное слово, как послание, нарисованное на стенах нашего города.
Это был путь, о котором он говорил нам однажды раньше
Оно читается как Прощение.