Перевод текста песни Different World - Rea Garvey

Different World (оригинал)

I pack my bags with no regret
I was gone before the first goodbye was said
It’s just easier that way
And since that day it’s all I’ve known
Leaving is the start of coming home
That’s all that keeps me sane
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
Wake up calls and carpet floors
Sleeping in a room that’s never yours
Watching TV on demand
To a broken couch and a
And knowing that I wake up in your arms
Doing nothing just because we can
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
As crazy as it sounds
I’ve lived this life for so long
I’ve learned that goodbyes
Are the cross I have to bear
And if god gave me a chance
To do it all again
Well I wouldn’t change a minute of my life
'Cause it’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of this life
But I wouldn’t change a minute of my life

Другой Мир (перевод)

Я пакую чемоданы без сожаления
Я ушел до того, как было сказано первое прощание
Просто так проще
И с того дня это все, что я знаю
Уход - это начало возвращения домой
Это все, что держит меня в здравом уме
Это другой мир между пластиковыми ключами и лифтами
Забавно, как мечта может заставить вас плакать
Это другой мир между кастрюлями, сковородками и кухонными столами.
Но я бы не изменил ни минуты своей жизни
О, но я бы не изменил ни минуты своей жизни
Звонки для пробуждения и ковровое покрытие
Сон в комнате, которая никогда не была вашей
Просмотр ТВ по запросу
На сломанный диван и
И зная, что я просыпаюсь в твоих объятиях
Ничего не делать только потому, что можем
Это другой мир между пластиковыми ключами и лифтами
Забавно, как мечта может заставить вас плакать
Это другой мир между кастрюлями, сковородками и кухонными столами.
Но я бы не изменил ни минуты своей жизни
О, но я бы не изменил ни минуты своей жизни
Как бы безумно это ни звучало
Я прожил эту жизнь так долго
Я узнал, что до свидания
Я должен нести крест
И если бы бог дал мне шанс
Чтобы сделать все это снова
Ну, я бы не изменил ни минуты своей жизни
Потому что это другой мир между пластиковыми ключами и лифтами.
Забавно, как мечта может заставить вас плакать
Это другой мир между кастрюлями, сковородками и кухонными столами.
Но я бы не изменил ни минуты этой жизни
Но я бы не изменил ни минуты своей жизни