Перевод текста песни There Are Some Days - Ray Wylie Hubbard

There Are Some Days (оригинал)

Well I seem to be haunted by these ghosts
And I can’t decide which ones grieve the most
Not wanting to remember or I can’t forget
When I am dusty with these old regrets
There are some days I just wanna cry
There are some ways I use to get by
Well you’ve got your cross and your hymnal too
And you say your prayers like you’re supposed to do
You tell me it was this thing called «grace»
And I believe you, I see it in your face
There are some days I just wanna cry
There are some ways I use to get by
Now I have seen this angel and her wings are torn
She offers me a string of pearls and thorns
And she seems to smile just before she disappears
She whispers «You're not the only one bleeding here»
There are some days I just wanna cry
There are some ways I usee to get by
There are some days I just wanna cry
There are these ways I use to get by

Есть Несколько Дней (перевод)

Ну, кажется, меня преследуют эти призраки
И я не могу решить, кто из них скорбит больше всего
Не хочу помнить или не могу забыть
Когда я покроюсь этими старыми сожалениями
Бывают дни, когда я просто хочу плакать
Есть несколько способов, которыми я пользуюсь,
Ну, у тебя есть свой крест и твой псалтырь
И ты молишься так, как должен
Вы говорите мне, что это была вещь под названием «благодать».
И я верю тебе, я вижу это по твоему лицу
Бывают дни, когда я просто хочу плакать
Есть несколько способов, которыми я пользуюсь,
Теперь я увидел этого ангела, и его крылья порваны
Она предлагает мне цепочку жемчуга и шипов
И она, кажется, улыбается перед тем, как исчезнуть
Она шепчет: «Ты не один здесь истекаешь кровью»
Бывают дни, когда я просто хочу плакать
Есть несколько способов, которыми я пользуюсь
Бывают дни, когда я просто хочу плакать
Есть такие способы, которыми я пользуюсь, чтобы пройти