Перевод текста песни Down by the River - Ray Wylie Hubbard

Down by the River (оригинал)

Gonna take you down by the river
Smell the gunpowder hear the ghost sing
There’s kids in the shadows drinking by the water
Smoking, blowing smoke rings
Gonna take you on down to the river
Learn about the viper and the mad dog wine
The bloodstains make a soul shiver
Feel a cold chill running up your spine
Gonna cross the Santa Fe Bridge
Got a pocket full of quarters and a fake ID
Sip a little poison on the Juarez side
There’s bones in the ground singing way off key
Gonna cross the Santa Fe Bridge
Got to walk fast keep between the lines
Nobody flinch when the shots ring
Out stealing a young souls vital signs
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Undertakers say you cross that river
There’s a chance you might never come back
Undertakers bury them bones
Way over yonder by the railroad tracks
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Blackbird flies through a broken city
Streets weep for the lost ones
Old folks say it’s a crying shame
The kids are dying by damn drug gun
Dogs howl in the old scarred city
Running wild out in the rain
We all cry for those who bleed
Shooting a little thrill into their veins
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Undertakers say you cross that river
There’s a chance you might never come back
Undertakers bury them bones
Way over yonder by the railroad tracks
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black
Undertakers look like crows
Red eyed and dressed in black

Вниз по реке (перевод)

Собираюсь отвезти тебя к реке
Запах пороха, слышишь, как призрак поет.
Дети в тени пьют воду
Курение, пускание дымовых колец
Собираюсь отвезти тебя вниз к реке
Узнайте о гадюке и вине бешеной собаки
Пятна крови заставляют душу дрожать
Почувствуйте холодок, пробегающий по вашему позвоночнику
Собираюсь пересечь мост Санта-Фе
Получил карман, полный четвертаков и поддельное удостоверение личности
Выпейте немного яда на стороне Хуареса
Кости в земле поют далеко
Собираюсь пересечь мост Санта-Фе
Надо идти быстро, держаться между строк
Никто не вздрагивает, когда раздаются выстрелы
Из кражи жизненно важных признаков молодых душ
Гробовщики похожи на ворон
Красноглазый и одетый в черное
Гробовщики говорят, что вы пересекаете эту реку
Есть шанс, что вы никогда не вернетесь
Гробовщики хоронят им кости
Вон там, у железнодорожных путей
Гробовщики похожи на ворон
Красноглазый и одетый в черное
Черный дрозд летит через разбитый город
Улицы оплакивают потерянных
Старики говорят, что это плачущий позор
Дети умирают от проклятого наркотического пистолета
Собаки воют в старом городе со шрамами
Бежать под дождем
Мы все плачем по тем, кто истекает кровью
Стрельба немного острых ощущений в их венах
Гробовщики похожи на ворон
Красноглазый и одетый в черное
Гробовщики говорят, что вы пересекаете эту реку
Есть шанс, что вы никогда не вернетесь
Гробовщики хоронят им кости
Вон там, у железнодорожных путей
Гробовщики похожи на ворон
Красноглазый и одетый в черное
Гробовщики похожи на ворон
Красноглазый и одетый в черное