Перевод текста песни Trouble In Mind - Larkin Poe

Trouble In Mind (оригинал)

I steal my cigs
From the seven six
Smokin' up in church
Up to all my tricks
I’m a bad little angel
I fell from grace
Georgia peach gone bad, yeah
You know the taste
And if you must know what I think of you
So help me, Lord
I’m gonna speak the truth
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Born under a bad sign
Like Albert King
He had the matchbox blues
I like to sing
I’ll break your heart
Baby, for the kicks
I’m a bonafide slacker
And I like a quick fix
I could behave
But what’s the use?
So help me, Lord
I got to cut loose
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
And I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Oh…
Oh…
Oh… and I try
And I try…
I got to Paris
All the lights went down
They built the Berlin wall
To keep me out
I’ll break your heart
From 30,000 feet
They post a «Danger» sign
Everywhere I sleep
'Cause I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in my mind
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain, oh

Неприятности На Уме (перевод)

я краду свои сигареты
Из семи шести
Курю в церкви
Все мои уловки
Я плохой маленький ангел
я упал от благодати
Персик из Джорджии испортился, да
Вы знаете вкус
И если вы должны знать, что я думаю о вас
Так помоги мне, Господь
Я буду говорить правду
И я пытаюсь
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
И я стараюсь поступать правильно
Но я... у меня... возникли проблемы
(Есть проблемы)
Я... у меня... возникли проблемы
(Есть проблемы)
Родился под плохим знаком
Как Альберт Кинг
У него был блюз спичечного коробка
Я люблю петь
я разобью тебе сердце
Детка, для удовольствия
Я настоящий бездельник
И мне нравится быстрое решение
я мог вести себя
Но какая польза?
Так помоги мне, Господь
Я должен освободиться
И я пытаюсь
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
И я стараюсь поступать правильно
Но я... у меня... возникли проблемы
(Есть проблемы)
Я... у меня... возникли проблемы
(Есть проблемы)
Я дрожу и дрожу
О, мальчик, я болел
О, доктор, дайте мне что-нибудь от этой боли
И я... я... у меня проблемы
(Есть проблемы)
Ой…
Ой…
О... и я пытаюсь
И я пытаюсь…
Я добрался до Парижа
Все огни погасли
Они построили Берлинскую стену
Чтобы удержать меня
я разобью тебе сердце
От 30 000 футов
Они вывешивают знак «Опасно»
Везде, где я сплю
Потому что я... я... у меня проблемы
(Есть проблемы)
Я... у меня... проблемы в голове
Я... у меня... возникли проблемы
(Есть проблемы)
Я... у меня... возникли проблемы
(Есть проблемы)
Я дрожу и дрожу
О, мальчик, я болел
О, доктор, дайте мне что-нибудь от этой боли
Я дрожу и дрожу
О, мальчик, я болел
О, доктор, дайте мне что-нибудь от этой боли, о