Перевод текста песни Back Down South - Larkin Poe

Back Down South (оригинал)

The trees down in Georgia
Grow as tall as a cross
Where Little Richard was singing
Where rock n roll learned to walk
Country blues in a bottle
Get those tubes running hot
Til the serpent starts hissing
«Y'all let me out of this box»
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Sweet Carolina
From the north to the south
Where those reapers be hot
And they put those tears in your mouth
Papa’s got a new bag
He gave it to Mr. Brown
And Charlie got him a fiddle
Before the devil went down
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Way down in Macon
Put your ear to the ground
Where the Brothers are sleeping
And you can still hear the sound
Of a band that was singing
About a sky that was blue
They sang it for me
And now I’ll sing it for you
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Those streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Back down south

Обратно На Юг (перевод)

Деревья внизу в Джорджии
Вырасти как крест
Где пел Литтл Ричард
Где рок-н-ролл научился ходить
Кантри-блюз во флаконе
Получите эти трубы горячими
Пока змей не начнет шипеть
«Вы меня выпустите из этой коробки»
Улицы золота
Разве это не красная грязная глина
Оставь персики в корзине у жемчужных ворот
Когда моя гонка запущена
Услышьте этот ангельский звук
Пусть добрый Господь помилует меня
Отправьте меня обратно на юг
Отправьте меня обратно на юг
Сладкая Каролина
С севера на юг
Где эти жнецы будут горячими
И они положили эти слезы в рот
У папы новая сумка
Он отдал его мистеру Брауну.
И Чарли дал ему скрипку
Прежде чем дьявол спустился
Улицы золота
Разве это не красная грязная глина
Оставь персики в корзине у жемчужных ворот
Когда моя гонка запущена
Услышьте этот ангельский звук
Пусть добрый Господь помилует меня
Отправьте меня обратно на юг
Отправьте меня обратно на юг
Путь вниз в Маконе
Приложите ухо к земле
Где спят братья
И вы все еще можете слышать звук
Группы, которая пела
О голубом небе
Они пели это для меня
А теперь я спою ее для тебя
Улицы золота
Разве это не красная грязная глина
Оставь персики в корзине у жемчужных ворот
Когда моя гонка запущена
Услышьте этот ангельский звук
Пусть добрый Господь помилует меня
Отправьте меня обратно на юг
Эти улицы из золота
Разве это не красная грязная глина
Оставь персики в корзине у жемчужных ворот
Когда моя гонка запущена
Услышьте этот ангельский звук
Пусть добрый Господь помилует меня
Отправьте меня обратно на юг
Пусть добрый Господь помилует меня
Отправьте меня обратно на юг
Пусть добрый Господь помилует меня
Отправьте меня обратно на юг
Назад на юг