Перевод текста песни Dangerous Spirits - Ray Wylie Hubbard

Dangerous Spirits (оригинал)

Dangerous spirits are at large in the hills
Cold dark wings is in the air
Some have been lost to the shadows within the light
Some are beyond the reach of prayer
I myself have stood with the ravens in the rain
A darkness in my heart, a younger face
With a stolen chestnut mare and a blue navy colt
I was above the law, outside the bounds of grace
With a pistol in my hand and no kindness in my eyes
I wore these as a badge, high fashion
But I had to walk away from the powder and the flame
The reason was not fear it was compassion
I let my revolver fall from my hands
And put on the old coat of a pilgrim
And now there is more to me than between my hat and boots
And the treasures I own no one can steal them
Now I stand in the dirt with the dust on my boots
The road that I choose is less travelled
The flag that I follow is full of holes and torn
Ah, its sacred threads can never be unraveled
And I have met a woman who is in my breath and bones
She’s at ease in either calico or leather
She prays to a god who does not hurt or hate
She wears earrings of crystals and feathers
Since I left my revolver in the dirt
I have known peace since that hour
And now I see my life passing before my eyes
As a petal falls from a flower
Ah but there are dangerous spirits at large in the hills
Cold dark wings is in the air
Some have been lost to the shadows within the light
Some are beyond the reach of prayer

Опасные Духи (перевод)

Опасные духи на свободе в холмах
Холодные темные крылья в воздухе
Некоторые были потеряны в тенях внутри света
Некоторые недосягаемы для молитвы
Я сам стоял с воронами под дождем
Тьма в моем сердце, молодое лицо
С украденной гнедой кобылой и темно-синим жеребенком
Я был выше закона, вне пределов благодати
С пистолетом в руке и без доброты в глазах
Я носил их как значок высокой моды
Но мне пришлось уйти от порошка и пламени
Причина была не в страхе, а в сострадании
Я позволил своему револьверу выпасть из рук
И наденьте старое пальто паломника
И теперь во мне больше, чем между моей шляпой и сапогами
И сокровища, которыми я владею, никто не может их украсть
Теперь я стою в грязи с пылью на сапогах
Дорога, которую я выбираю, менее проходима
Флаг, за которым я следую, полон дыр и порван
Ах, его священные нити никогда не распутать
И я встретил женщину, которая в моем дыхании и костях
Ей комфортно и в ситце, и в коже
Она молится богу, который не ранит и не ненавидит
Она носит серьги из кристаллов и перьев
Так как я оставил свой револьвер в грязи
Я познал покой с того часа
И теперь я вижу, как моя жизнь проходит перед моими глазами
Как лепесток падает с цветка
Ах, но опасные духи бродят по холмам
Холодные темные крылья в воздухе
Некоторые были потеряны в тенях внутри света
Некоторые недосягаемы для молитвы