Перевод текста песни Now & Then - Ravenscode

Now & Then (оригинал)

You’ve had enough
Of this life
And now you say
That you’re done with me
That you’re done with me
I’ve waited now
For far too long
For you to say
You will run for me
You will run for me
Never, no never
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad
I’ve played it out
For far too long
For you to say
You will run away
You will run away
So turn around
There’s the door
Cause no one will
Pressure you to stay
Pressure you to stay
Never, have you been clever
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
And I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad
I know that in time
You will break my heart again
I know that in time
We will fall apart again
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
And I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad

Сейчас и потом (перевод)

У тебя было достаточно
Из этой жизни
И теперь вы говорите
Что ты закончил со мной
Что ты закончил со мной
Я ждал сейчас
Слишком долго
Чтобы вы сказали
ты побежишь за мной
ты побежишь за мной
Никогда, никогда
Время от времени
Что я достучаться до вас
Ты снова тратишь все мое время
Когда я там
Я не могу вспомнить
Что тебе сказали
И как это тебя разозлило на меня
Это очень плохо
Я разыграл это
Слишком долго
Чтобы вы сказали
ты убежишь
ты убежишь
Так что повернись
Вот дверь
Потому что никто не будет
Давит на вас, чтобы вы остались
Давит на вас, чтобы вы остались
Никогда, ты не был умным
Время от времени
Что я достучаться до вас
Ты снова тратишь все мое время
Когда я там
И я не могу вспомнить
Что тебе сказали
И как это тебя разозлило на меня
Это очень плохо
Я знаю, что со временем
Ты снова разобьешь мне сердце
Я знаю, что со временем
Мы снова развалимся
Время от времени
Что я достучаться до вас
Ты снова тратишь все мое время
Когда я там
И я не могу вспомнить
Что тебе сказали
И как это тебя разозлило на меня
Это очень плохо