Перевод текста песни No Way Out - Ravenscode

No Way Out (оригинал)

Tossing and turning as I lay here
With a thousand thoughts in my head
My mind has never been so unclear
There’s much that I’ve left unsaid
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
My mind is filled with indecision
I may never see the light
So keep me close with this condition
Can’t keep you on at night
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
You’ll keep on living better off without me
I’ll let you go
Through this life and now you see enough to set you free
So it feels like there is no way, no way out, no way

Выхода Нет (перевод)

Ворочаюсь, пока я лежу здесь
С тысячей мыслей в голове
Мой разум никогда не был таким неясным
Многое, что я оставил недосказанным
Я видел, как все должно быть
Мы не можем так продолжать
Но все, что я знаю, это трудно уйти
Когда ты просишь меня остаться
И нет пути, нет выхода из этой жизни, которую мы даем
Ни за что, ни за что, я продолжаю жить
В этой жизни разве ты не видишь, что твоя жизнь сделала со мной
Так что кажется, что нет выхода, нет выхода, нет пути
Мой разум наполнен нерешительностью
Я никогда не увижу свет
Так что держите меня рядом с этим условием
Не могу держать тебя ночью
Я видел, как все должно быть
Мы не можем так продолжать
Но все, что я знаю, это трудно уйти
Когда ты просишь меня остаться
И нет пути, нет выхода из этой жизни, которую мы даем
Ни за что, ни за что, я продолжаю жить
В этой жизни разве ты не видишь, что твоя жизнь сделала со мной
Так что кажется, что нет выхода, нет выхода, нет пути
Без меня ты будешь жить лучше
Я отпущу тебя
В этой жизни и сейчас вы видите достаточно, чтобы освободить вас
Так что кажется, что нет выхода, нет выхода, нет пути