Перевод текста песни Imagine - Ravenscode

Imagine (оригинал)

Just imagine if the looks that you gave could kill someone
Could you even stand to look them in the eye?
Just imagine if the looks that you gave could kill someone
Would you even have the nerve to give it a try?
What if all the words you use could take a life way?
Would you give them a chance to say goodbye?
The strength that we have is all we believe in
But we’re still so weak, and in fear of changing
Push people aside even though they’re our brothers
Forgetting so quickly, blood’s thicker than water
Just imagine if the looks that you gave could save someone
Don’t you owe it to yourself to give it a try?
What if all the words you use could bring someone to life?
Would you change the world for them tonight?
The strength that we have is what all we believe in
But we’re still so weak, and in fear of changing
Push people aside even though they’re our brothers
Forgetting so quickly, blood’s thicker than water
It seems to me that we have lost our way
(And we have lost our way)
So be the change you want to see today
And if we hold on to each other from start
(And if we hold on to each other)
We’re stronger when together than apart

Воображать (перевод)

Только представьте, если бы ваши взгляды могли убить кого-то
Сможете ли вы хотя бы посмотреть им в глаза?
Только представьте, если бы ваши взгляды могли убить кого-то
Хватит ли у вас наглости попробовать?
Что, если бы все слова, которые вы используете, могли бы изменить жизнь?
Вы дадите им шанс попрощаться?
Сила, которая у нас есть, это все, во что мы верим
Но мы все еще так слабы и боимся измениться
Оттолкнуть людей, даже если они наши братья
Забыв так быстро, кровь гуще воды
Только представьте, если бы ваши взгляды могли кого-то спасти
Разве вы не обязаны попробовать?
Что, если бы все слова, которые вы используете, могли бы оживить кого-то?
Вы бы изменили мир для них сегодня вечером?
Сила, которая у нас есть, это то, во что мы верим
Но мы все еще так слабы и боимся измениться
Оттолкнуть людей, даже если они наши братья
Забыв так быстро, кровь гуще воды
Мне кажется, что мы сбились с пути
(И мы сбились с пути)
Так будь тем изменением, которое ты хочешь увидеть сегодня
И если мы будем держаться друг за друга с самого начала
(И если мы будем держаться друг за друга)
Вместе мы сильнее, чем порознь