Перевод текста песни Nightmare - Ravenscode

Nightmare (оригинал)

Someone’s here, chasing me
And I want to, be safe and free
His darkness finds me
But he wants to play
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
I’m trapped inside
His cruel world
And his chilling laugh
Makes me curl
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
It’s haunting, it’s killing me
I feel heavy, my head is spinning round and round
You can’t stop it 'cause I control it
This is how it goes (from this nightmare!)
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»

Кошмар (перевод)

Кто-то здесь, преследует меня
И я хочу быть в безопасности и свободен
Его тьма находит меня
Но он хочет играть
я смотрю назад
Я борюсь за свою жизнь
Я не могу избежать этого
Это заставляет меня поздно ночью
Голоса кричат
Я теряю все признаки страха
Кто-нибудь разбудит меня,
Из этого кошмара?
я в ловушке внутри
Его жестокий мир
И его леденящий смех
Заставляет меня скручиваться
Независимо от того, где я бегу
Я чувствую его со мной
И я кричу: «Пожалуйста!
Кто-нибудь Помогите мне!"
я смотрю назад
Я борюсь за свою жизнь
Я не могу избежать этого
Это заставляет меня поздно ночью
Голоса кричат
Я теряю все признаки страха
Кто-нибудь разбудит меня,
Из этого кошмара?
Это преследует, это убивает меня
Мне тяжело, голова кружится
Вы не можете остановить это, потому что я контролирую это
Вот как это происходит (из этого кошмара!)
я смотрю назад
Я борюсь за свою жизнь
Я не могу избежать этого
Это заставляет меня поздно ночью
Голоса кричат
Я теряю все признаки страха
Кто-нибудь разбудит меня,
Из этого кошмара?
Независимо от того, где я бегу
Я чувствую его со мной
И я кричу: «Пожалуйста!
Кто-нибудь Помогите мне!"