Перевод текста песни Um Messias Indeciso - Raul Seixas

Um Messias Indeciso (оригинал)

Certa vez houve um homem comum, como um homem qualquer
Jogou pelada descalço, cresceu e formou-se em ter fé
Mas nele havia algo estranho, lembrava ter vivido outra vez
Em outros mundos distantes e assim acreditando se fez
E acreditanto em si mesmo, tornou-se o mais sábio entre os seus
E o povo pedindo milagres chamava esse homem de Deus
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
E enquanto ele trabalhava na sua tarefa escolhida
A multidão se aglomerava, perguntando o segredo da vida
E ele falou simplesmente, «Destino é a gente que faz
Quem faz o destino é a gente na mente de quem for capaz»
E vendo o povo confuso, que terrível, cada vez mais lhe seguia
Fugiu pra floresta sozinho pra Deus perguntar pra onde ia
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
Mas foi sua própria voz que falou, «Seja feita a sua vontade
Siga o seu próprio caminho pra ser feliz de verdade»
E aquela voz foi ouvida por sobre morros e vales
Ante ao Messias de fato que jamais quis ser adorado
Que jamais quis ser adorado, ê
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá

Мессия, Нерешительный (перевод)

Жил-был простой человек, как и любой человек
Играл голым босиком, вырос и получил высшее образование в вере
Но было в нем что-то странное, он вспомнил, что снова жил
В других далеких мирах и так полагая, что это было сделано
И, поверив в себя, стал мудрейшим среди своих
И люди, просящие чудес, называли этого человека Богом
Сколько иллюзий
Сколько иллюзий
В свете послесвечения
сколько секретов у тебя будет
сколько секретов у тебя будет
И пока он работал над выбранной задачей
Собралась толпа, спрашивая секрет жизни
И он просто сказал: «Судьба — это люди, которые делают
Кто делает судьбу, тот действует в уме того, кто способен»
И видя народ растерянный, какой ужасный, они все больше и больше следовали за ним
Он убежал в лес один, чтобы Бог спросил, куда он идет
Сколько иллюзий
Сколько иллюзий
В свете послесвечения
сколько секретов у тебя будет
сколько секретов у тебя будет
Но это был его собственный голос, который говорил: «Да будет воля Твоя
Иди своим путем, чтобы быть по-настоящему счастливым»
И этот голос был слышен над холмами и долинами
Перед фактическим Мессией, который никогда не хотел, чтобы его обожали
Кто никогда не хотел, чтобы его обожали, да
Сколько иллюзий
Сколько иллюзий
В свете послесвечения
сколько секретов у тебя будет
сколько секретов у тебя будет