Перевод текста песни Cavalos Calados - Raul Seixas

Cavalos Calados (оригинал)

O termômetro registrou
A enfermeira confirmou
A minha morte aparente, a minha sorte, minha camisa rasgada no
Peito, escorrendo óleo diesel
O relógio alarmou
A TV anunciou
A minha morte, preta e branca, a sua sorte, e o seu durex já não
Cola, já não basta o tapa-olho, eu tenho mais um por entre as pernas
Cabeludas, olhos e antenas sobresalentes
O meu pulso não pulsou
O aparelho aceitou
A minha morte aparente, a sua sorte, minha garganta sem voz
Acordo semi-lúcido
Entre a morte e a morte
Relembrando onde perdi a minha língua atrevida
Pelas mortes
Pelas vidas
Pelas avenidas
Pelas Ave Marias cantadas em coro no meu violão
Pelas ruas sem chão!
Meu corpo tem dois mil e tantos cavalos calados…

Лошади Тихо (перевод)

Термометр зарегистрирован
Медсестра подтвердила
Моя кажущаяся смерть, моя удача, моя рубашка, разорванная на
Сундук, сочащийся дизельным топливом
Часы встревожены
ТВ объявил
Моя смерть, черно-белая, твоя удача и твоя лента больше не
Клей, повязки на глаз не хватает, у меня еще одна между ног
Волосатые, глаза и запасные антенны
Мой пульс не пульсировал
Устройство принято
Моя очевидная смерть, твоя удача, мое безмолвное горло
полуосознанное пробуждение
Между смертью и смертью
Вспоминая, где я потерял свой нахальный язык
для смертей
для жизни
вдоль проспектов
By Ave Marias, спетая хором на моей гитаре
По улицам без земли!
В моем теле две тысячи и столько же тягловых лошадей…