Перевод текста песни Magia de amor - Raul Seixas

Magia de amor (оригинал)

me fascina a tua morte mal morrida
e a tua fora pra ficar em tal estado
o teu beijo, to fatal, nunca me assusta
pois existe um fim pro sangue derramado
me fascinam os teus olhos quando brilham
pouco antes de escolher quem te seduz
e me fascinam os teus medos absurdos
a estaca, o alho, o fogo, o sol, a cruz
me fascina a tua fora, muito embora
no consiga resistir frgil aurora
e a tua capa de uma escurido sem mcula
me fascinam os teus dentes assustadores
os teus sculos de lendas e de horrores
e a nobreza do teu nome, conde Drcula

Магия любви (перевод)

Твоя умирающая смерть очаровывает меня
и твой способ оставаться в таком состоянии
твой поцелуй, такой роковой, никогда не пугает меня
потому что есть конец пролитой крови
Твои глаза очаровывают меня, когда они сияют
непосредственно перед выбором того, кто вас соблазняет
и твои абсурдные страхи завораживают меня
кол, чеснок, огонь, солнце, крест
Твоя сила очаровывает меня, хотя
не могу устоять перед хрупкой авророй
и твой покров безупречной тьмы
Твои страшные зубы завораживают меня
твои века легенд и ужасов
и благородство вашего имени, граф Дркула