Перевод текста песни Livre / Voz: Raul Seixas - Marcelo D2, Raul Seixas, Like

Livre / Voz: Raul Seixas (оригинал)

Uh, Like, Pac Div, Marcelo
Telling y’all a little bit about freedom and what it means to us
Eu sou livre pra fazer o que eu quiser
Sem ninguém pra chamar de patrão
Sem ninguém no meu pé
Livre pra ganhar o meu qualquer
E diz quem não quer, diz quem não quer
Deixa eu chegar, sei bem o meu lugar
Sei bem aonde ir, sei bem aonde estar
Inspiração pra nem jogar na mega
Aposto na incerteza só pra ver o que pega
Na mochila só um fumo, uma caixa, um ret
Um punhado de sonhos pra fazer uns raps
Marcelo d2 vocês me conhecem assim ó
2012 É 95 pra mim
Uso as palavras pra compor o meu siêncio
Rodar o mundo inteiro, roubei o teu silêncio
Livre para ir onde meu coração mandar
E usar a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
O medo não se faz arte, artistas fazem dinheiro
Não sei se faço parte, mas parte chego primeiro
O micke passa a bola eu também quero voar
Eu tiro a minha onda só fazendo hey heeey ey
(Like, Pac Div)
I trynna fell a little more free in this verse
Freedom looks like palm trees in a mirage
Ratter be in the west Palm Beach gettin' a massage
But instead got work at three, but that’s my job
The boss already hate me, can’t wait to see me fired
Talk shit and quit, then hope to be rehired
My pops still work and can’t wait to be retired
With dreams to be someone be loved and be admired
Never like locks, so we knock down doors
Never like jobs, so we rock out tours
When I get too claustophobic, I go walk outdoors
I guess my freedom to express comes out my pores
Why be limited?
We infinite
You following the crowd then, I’m not into it
Marcelo, a sharp fellow, and I, we want tell you
If you do it what’s in your heart you won’t fail
Meu cumpadre, então, beleza
É dificil ser livre cumpadre e a gente faz uma força danada
Meu cumpadre, liberdade, precisamos de liberdade
Liberdade é uma coisa que nós não temos
A muito tempo

(перевод)

Нравится, Pac Div, Марсело
Расскажу вам немного о свободе и о том, что она для нас значит
Я свободен делать то, что хочу
Не с кем позвонить боссу
Никого на моей ноге
Свободен, чтобы выиграть все, что угодно
И говорит, кто не хочет, говорит, кто не хочет
Позвольте мне прийти, я хорошо знаю свое место
Я хорошо знаю, куда идти, я хорошо знаю, где быть
Вдохновение даже не играть в мега
Ставлю на неопределенность, просто чтобы посмотреть, что нужно
В рюкзаке только один дым, один ящик, один рет
Горстка мечтаний, чтобы сделать несколько рэпов
Марсело d2 ты знаешь меня такой
2012 год для меня 95
Я использую слова, чтобы составить свое молчание
Вращая весь мир, я украл твою тишину
Свободно идти туда, куда посылает мое сердце
И используйте хитрость, которую могут дать только те, кто устал от побоев.
Страх - это не искусство, художники зарабатывают деньги
Я не знаю, часть ли я, но часть я прибываю первым
Микке передает мяч, я тоже хочу летать
Я стреляю своей волной, просто делая эй, эй, эй
(Например, Pac Div)
Я пытаюсь стать немного свободнее в этом стихе
Свобода похожа на пальмы в мираже
Крыс на западе Палм-Бич, получаю массаж
Но вместо этого получил работу в три, но это моя работа
Босс уже ненавидит меня, не может дождаться, когда меня уволят
Говорите дерьмо и уходите, а затем надейтесь, что вас снова наймут
Мои попсы все еще работают и не могут дождаться выхода на пенсию
С мечтами быть кем-то, кого любят и восхищаются
Никогда не люблю замки, поэтому мы выбиваем двери
Никогда не люблю работу, поэтому мы зажигаем туры
Когда у меня становится слишком клаустофобно, я иду гулять на свежем воздухе
Я предполагаю, что моя свобода самовыражения выходит из моих пор
Зачем быть ограниченным?
Мы бесконечны
Тогда ты следишь за толпой, я не в этом
Марсело, умный малый, и я, мы хотим тебе сказать
Если вы делаете то, что у вас на сердце, вы не потерпите неудачу
Мой друг, так что, красота
Трудно быть свободным, compadre, и мы адская сила
Друг мой, свобода, нам нужна свобода
Свобода - это то, чего у нас нет
Давно