Перевод текста песни O Carimbador Maluco - Raul Seixas

O Carimbador Maluco (оригинал)

— Parem!
Esperem aí
Onde é que vocês pensam que vão?
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar…
Pra Lua: a taxa é alta
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
O seu Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Tem que ser selado, registrado, carimbado
Avaliado, rotulado se quiser voar!
Se quiser voar…
Pra Lua: a taxa é alta
Pro Sol: identidade
Mas já pro seu foguete viajar pelo universo
É preciso meu carimbo dando o sim
Sim, sim, sim
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Plunct Plact Zum
Não vai a lugar nenhum!
Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês
Aventura como essa eu nunca experimentei!
O que eu queria mesmo era ir com vocês
Mas já que eu não posso:
Boa viagem, até outra vez
Agora…
O Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
Plunct Plact Zum
Pode partir sem problema algum
(Boa viagem, meninos
Boa viagem)

O Carimbador Maluco (перевод)

- Останавливаться!
жди там
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Вырезать Plact Zum
Это никуда не денется!
Вырезать Plact Zum
Это никуда не денется!
Он должен быть заверен печатью, зарегистрирован, проштампован.
Рейтинг, маркировка, если вы хотите летать!
Если вы хотите летать…
На Луну: ставка высока
Pro Sol: личность
Но уже для того, чтобы твоя ракета путешествовала по вселенной
Мне нужна моя печать, говорящая да
Да Да Да
Ваш Planct Plact Zum
Это никуда не денется!
Вырезать Plact Zum
Это никуда не денется!
Он должен быть заверен печатью, зарегистрирован, проштампован.
Рейтинг, маркировка, если вы хотите летать!
Если вы хотите летать…
На Луну: ставка высока
Pro Sol: личность
Но уже для того, чтобы твоя ракета путешествовала по вселенной
Мне нужна моя печать, говорящая да
Да Да Да
Вырезать Plact Zum
Это никуда не денется!
Вырезать Plact Zum
Это никуда не денется!
А теперь зацени, ты мне уже нравишься
Такого приключения я еще не испытывал!
Что я действительно хотел, так это пойти с тобой
Но так как я не могу:
Удачной поездки, до новых встреч
Теперь…
Плункт Плакт Цум
Вы можете уйти без проблем
Вырезать Plact Zum
Вы можете уйти без проблем
(Приятного путешествия, мальчики!
Хорошая поездка)