Перевод текста песни Rockixe - Raul Seixas

Rockixe (оригинал)

Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Minha calça colorida o meu novo way of life
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis
Eu tinha medo do seu medo
Do que eu faço
Medo de cair no laço
Que você preparou
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Na esquina da falência
Que eu te pego pelo pé
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Eu vim de longe, vim d’uma metamorfose
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
Você é forte, faz o que deseja e quer
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
E foi com isso justamente que eu vi
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis, e pede mais

(перевод)

Посмотри, понимаешь ли ты меня, посмотри на мой новый ботинок.
Мои цветные штаны, мой новый образ жизни
Я такой красивый, но гораздо опаснее
Я научился молчать и начинать все сначала
Что я хочу, я получу
Что я хочу, я получу
Потому что, когда я хочу, все хотят этого.
Когда я хочу, все просят еще
E запрашивает вызов на бис
Я боялся твоего страха
Что я делаю
Страх попасть в петлю
что ты приготовил
Я боялся спать раньше
В постели мне не нравится только потому, что ты сказал мне
Ты сильная, но я гораздо красивее
Мой сверкающий пояс, мой ботинок, моя кепка
Я не тороплюсь, у меня много терпения
На грани банкротства
Что я хватаю тебя за ногу
Посмотри на мой шарм, мою тунику, мой костюм.
Я ангел из ада, который пришел за тобой
Я пришел издалека, я пришел из метаморфозы
В облаке пыли он рисовал, чтобы достать тебя
Ты сильная, делай что хочешь и хочешь
Но если тебя пугает то, что я делаю, я уже вижу это.
И именно с этим я увидел
Замечательно, я узнал, что я сильнее тебя
Что я хочу, я получу
Что я хочу, я получу
Потому что, когда я хочу, все хотят этого.
Когда я хочу, все просят еще
И попроси на бис, и попроси еще