Перевод текста песни Que luz é essa - Raul Seixas

Que luz é essa (оригинал)

Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa?
Que vem chegando lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
É a chave que abre a porta lá do quarto do segredo
Vem mostrar que nunca é tarde, vem provar que é sempre cedo
E que, pra cada pecado, sempre existe um perdão
Não tem certo nem errado, todo mundo tem razão
E que o ponto de vista é que é o ponto da questão
Que luz é essa que vem vindo lá do ceu?
Brilha mais que a luz do sol
Vem trazendo a esperaça nessa terra tão escura
Ou quem sabe a profecia da divina escritura
Quem é que sabe o que é que vem trazendo essa clarão
Se é chuva ou ventania, tempestado ou furacão
Ou talvez alguma coisa que não é nem sim nem não

Что этот свет (перевод)

Что это за свет, идущий с небес?
Что это за свет, идущий с небес?
Что это за свет?
Что приходит с небес?
Что это за свет, идущий с небес?
Он сияет ярче, чем свет солнца
Это ключ, который открывает дверь в секретную комнату
Приходи, покажи, что никогда не поздно, приди, докажи, что всегда рано.
И за каждый грех всегда есть прощение
Нет правильного или неправильного, все правы
И что точка зрения является точкой зрения
Что это за свет, исходящий с неба?
Он сияет ярче, чем свет солнца
Это приносило надежду в эту темную землю
Или кто знает пророчество божественного писания
Кто знает, что приносит эта вспышка
Если это дождь или ветер, буря или ураган
Или, может быть, что-то, что не является ни да, ни нет