Перевод текста песни Mas I Love You (Pra Ser Feliz) - Raul Seixas

Mas I Love You (Pra Ser Feliz) (оригинал)

Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Eu largo o que sou, vou ser zelador de prédio qualquer
Sentado ao portão, o portão dos sonhos que você sonhou
Diga o que cê quer se acaso não quiser
Feliz eu serei seu nada, mas um nada de amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Eu lavo e passo, sirvo à mesa e faxino, aprendo e te ensino
Posso até dirigir, comprar um táxi só pra lhe servir
Deixo de ser coruja pra ser sua cotovia
E só viver de dia pra você ser feliz
O que é que cê quer, que eu largue isso aqui?
É só me pedir
Soldado ou bancário, garçom ou chofer, eu paro de ser, de ser
De ser cantor, é só dizer
Pra não morrer, meu único amor
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)
Tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchuru, tchu (Mas I love you)

(перевод)

Пока, пока, пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока, пока, пока
Что вы хотите, чтобы я бросил это здесь?
Просто спроси меня
Солдат или банковский клерк, официант или шофер, я перестаю быть
О том, чтобы быть певцом, просто скажи
Не умереть, моя единственная любовь
Я брошу то, что я есть, я буду дворником любого дома
Сидя у ворот, ворот мечты, о которой ты мечтал
Скажи, что хочешь, если не
Счастлив, я буду твоим ничем, кроме любви
Пока, пока, пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока, пока, пока
Я стираю и глажу, подаю к столу и убираю, учусь и учу
Я даже могу водить, купить такси, чтобы обслужить тебя.
Я перестаю быть совой, чтобы быть твоим жаворонком
И просто живи днем, чтобы быть счастливым.
Что вы хотите, чтобы я бросил это здесь?
Просто спроси меня
Солдат или банкир, официант или шофер, я перестаю быть, де-быть
О том, чтобы быть певцом, просто скажи
Не умереть, моя единственная любовь
Пока, пока, пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока, пока, пока (но я люблю тебя)
Пока, пока, пока, пока, пока, пока (но я люблю тебя)
Пока, пока, пока, пока, пока, пока (но я люблю тебя)
Пока, пока, пока, пока, пока, пока (но я люблю тебя)
Пока, пока, пока, пока, пока, пока (но я люблю тебя)