Перевод текста песни Mamãe eu não queria - Raul Seixas

Mamãe eu não queria (оригинал)

Spoken:
Larga dessa cantoria menino
Música não vai levar você lugar nenhum
Peraí mamãe, güenta aí
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército
Não quero bater continência
(Lá-lá-lá-lá)
Nem pra sargento, cabo ou capitão
(Lá-lá-lá-lá)
Nem quero ser sentinela, mamãe
Que nem cachorro vigiando o portão
Não!
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Desculpe, Vossa Excelência
A falta de um pistolão
É que meu velho é soldado
E minha mãe pertence ao Exército de Salvação
Não!
Marcha soldado, cabeça de papel
Se não marchar direito vai preso pro quartel
Sei que é uma bela carreira
Mas não tenho a menor vocação
Se fosse tão bom assim mainha
Não seria imposição
Não!
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Não, não, não
Servir o exército
Spoken:
Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
com seu dever com orgulho
Mamãe eu não queria
Spoken:
Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
com seu dever com orgulho e dedicação
Mamãe eu morreria
Spoken:
Pela causa meu filho, pela causa
Mamãe eu não queria
Spoken:
Mamãe, mamãe
O exército é o único emprego
pra quem não tem nenhuma vocação, mulé
Mamãe, mamãe
Eu…

- Мама, я не хотел (перевод)

Разговорный:
Бросьте этого поющего мальчика
Музыка никуда не приведет
Подожди, мама, держись
Мама, я не хотел
Мама, я не хотел
Мама, я не хотел
служить в армии
я не хочу салютовать
(Ла-ла-ла-ла)
Не для сержанта, капрала или капитана
(Ла-ла-ла-ла)
Я даже не хочу быть на страже, мама
Как собака, наблюдающая за воротами
Нет!
Мама, я не хотел
Мама, я не хотел
Извините, ваше превосходительство.
Отсутствие пистолета
Это мой старик солдат
И моя мать принадлежит к Армии Спасения
Нет!
Солдатский марш, бумажная голова
Если вы не пойдете правильно, вас арестуют за казармы
Я знаю, что это красивая карьера
Но у меня нет ни малейшего призвания
Если бы это было так хорошо
не будет навязыванием
Нет!
Мама, я не хотел
Мама, я не хотел
нет нет нет
служить в армии
Разговорный:
Вы прекрасно знаете, что это обязательно
Кроме того, вы должны соблюдать
со своим долгом с гордостью
Мама я не хотел
Разговорный:
Вы прекрасно знаете, что это обязательно
Кроме того, вы должны соблюдать
со своим долгом с гордостью и преданностью
Мама я бы умер
Разговорный:
За дело, мой сын, за дело
Мама я не хотел
Разговорный:
мам мам
Армия - единственная работа
для тех, у кого нет призвания, муле
мам мам
Я…