Перевод текста песни Lua Cheia - Raul Seixas

Lua Cheia (оригинал)

Mulher, tal qual Lua cheia
Me ama e me odeia
Meu ninho de amor
Luar é meu nome aos avessos
Não tem fim nem começo
Ó megera do amor!
Você é a vil caipora
Depois que me devora
Ó gibóia do amor!
Negar que me cospe aos bagaços
Que me enlaça em seus braços
Tal qual uma lula do mar …
Ó Lua Cheia, veve piscando
Os seus óios para mim
Ó Lua Cheia, cê me ajudeia
Desde o dia qu’eu nasci
O Sol me abandona no escuro
Do teu reino noturno
Ó feiticeira do amor
Ouvir o teu canto de sereia
É cair na tua teia
Ó fada bruxa do amor
Uhm, negar que me cospe aos bagaços
Que me enlaça em seus braços
Tal qual uma lula do mar
Ó Lua Cheia, veve piscando
Os seus óios para mim
Ó Lua Cheia, cê me ajudeia
Desde o dia qu’eu nasci

Полнолуние (перевод)

Женщина, как полная луна
Любит меня и ненавидит меня
мое любовное гнездышко
Лунный свет - мое имя наоборот
не имеет ни конца, ни начала
О строптивая любви!
Ты мерзкая Кайпора
После того, как он поглотит меня
О виселица любви!
Отрицай, что плюет меня в жом
Это запутывает меня в своих объятиях
Как морской кальмар…
О, Полная Луна, веве мигает
Твои глаза для меня
О Полнолуние, ты помогаешь мне
С того дня, как я родился
Солнце покидает меня в темноте
Из твоего ночного царства
О волшебница любви
Услышьте свою песню сирены
Он попадает в вашу сеть
О волшебная ведьма любви
Хм, отрицай, что меня плюет в жом
Это запутывает меня в своих объятиях
Как морской кальмар
О, Полная Луна, веве мигает
Твои глаза для меня
О Полнолуние, ты помогаешь мне
С того дня, как я родился