Перевод текста песни Let Me Sing, Let Me Sing - Raul Seixas

Let Me Sing, Let Me Sing (оригинал)

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não vim aqui tratar dos seu problemas
O seu Messias ainda não chegou
Eu vim rever a moça de Ipanema
E vim dizer que o sonho
O sonho terminou
Eu vim rever a moça de Ipanema
Ei dizer que o sonho
O sonho terminou
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Tenho 48 quilo certo?
48 quilo de baião
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não quero ser o dono da verdade
Pois a verdade não tem dono, não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, né mais quatro não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, não é mais quatro não
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Num vim aqui querendo provar nada
Num tenho nada pra dizer também
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go

Позволь Мне Спеть, Позволь Мне Спеть. (перевод)

Позволь мне спеть, дай мне спеть
Позволь мне спеть мой рок-н-ролл
Позвольте мне петь, позвольте мне качаться
Позвольте мне спеть мой блюз и уйти, скажем
Я пришел сюда не для того, чтобы решать твои проблемы
Ваш Мессия еще не пришел
Я пришел, чтобы увидеть девушку из Ипанемы
Я пришел сказать, что сон
Мечта окончена
Я пришел, чтобы увидеть девушку из Ипанемы
Эй, скажи, что мечта
Мечта окончена
Позволь мне спеть, дай мне спеть
Позволь мне спеть мой рок-н-ролл
Позвольте мне петь, позвольте мне качаться
Позвольте мне спеть мой блюз и уйти, скажем
Я 48 кг правильно?
48 кг байана
Я не буду петь, как поет цикада
Но из этого моего уголка я не отказываюсь от тебя
Я не буду петь, как поет цикада
Но из этого моего уголка я не отказываюсь от тебя
Позволь мне спеть, дай мне спеть
Позволь мне спеть мой рок-н-ролл
Позвольте мне петь, позвольте мне качаться
Позвольте мне спеть мой блюз и уйти, скажем
Я не хочу быть владельцем правды
Потому что у правды нет хозяина, нет
Если буква «V» зеленого цвета — это зеленый цвет истинного
Два и два пять, правильно плюс четыре нет
Если буква «V» зеленого цвета — это зеленый цвет истинного
Два и два - это пять, а не четыре.
Позволь мне спеть, дай мне спеть
Позволь мне спеть мой рок-н-ролл
Позвольте мне петь, позвольте мне качаться
Позвольте мне спеть мой блюз и уйти, скажем
Я пришел сюда не для того, чтобы что-то доказывать
мне тоже нечего сказать
Я просто пришел насладиться своим старым роком
Что нет опасности никого напугать
Я просто пришел насладиться своим старым роком
Что нет опасности никого напугать
Позволь мне спеть, дай мне спеть
Позволь мне спеть, мой рок-н-ролл
Позвольте мне спеть, позвольте мне глотнуть
Позвольте мне спеть мой блюз и идти, идти!
Позволь мне спеть, дай мне спеть
Позволь мне спеть, мой рок-н-ролл
Позвольте мне спеть, позвольте мне глотнуть
Позвольте мне спеть мой блюз и уйти