Перевод текста песни I Am (Gita) - Raul Seixas

I Am (Gita) (оригинал)

Since the beginning of time
Man has search for the great answer
It was given
Today I give it once more
Sometimes you ask me a question
You ask why I talk so little
I hardly ever speak of love
Don’t side you and smiling so bittle
You think of me all the time
You eat me, spew me and leave me
Come forth, see through your ears
Cause today I’ll challenge your sight
I am the star of the starlights
I am the child of the moon
Yes, I am your harred of love
I am too late and too soon
Yes, I am the fear of failure
I am the power of will
I am the bluff of the gambler
I am.
I move, I’m still
Yes, I am your sacrifice
The placard that spells «forbidden»
Blood in the eyes of the vampire
I am the curse unbidden
Yes, I am the black and the indian
I am the WASP and the jew
I am the Bible and the I-Ching
The red, the white and the blue
Why do you ask me a question
Asking is not going to show
That I am all things in existence
I am, I was, I go
You have me with you forever
Not knowing if it’s bad or good
But know that I am in yourself
Why don’t you just meet me in the woods
For I am the eaves of the roof
I am the fish and the fisher
«A» is the first of my name
Yes, I am the hope of the wisher
Yes, I am the housewife and the whore
Hunting the markets asleep
I am the devil at your door
I’m shallow, wide and deep
I am the law of Thelema
I am the fang of the shark
Yes, I am the eyes of the blindman
Yes, I am the light in the dark
Yes, I am bitter in your tongue
Mother, father and the riddle
Yes, I am the son yet to come
Yes, I’m the beginning, the end and the middle

Я Есмь (Гита) (перевод)

С начала времен
Человек ищет отличный ответ
Это было дано
Сегодня я даю это еще раз
Иногда ты задаешь мне вопрос
Вы спрашиваете, почему я так мало говорю
Я почти никогда не говорю о любви
Не стойте на вашей стороне и улыбайтесь так немного
Ты думаешь обо мне все время
Ты ешь меня, изрыгаешь меня и оставляешь
Выходи, смотри своими ушами
Потому что сегодня я бросю вызов твоему зрению
Я звезда звездного света
Я дитя луны
Да, я твоя измученная любовью
Я слишком поздно и слишком рано
Да, я боюсь неудачи
Я сила воли
Я блеф игрока
Я.
Я двигаюсь, я все еще
Да, я твоя жертва
Табличка с надписью «запрещено»
Кровь в глазах вампира
Я непрошенное проклятие
Да, я черный и индеец
Я WASP и еврей
Я Библия и И-Цзин
Красный, белый и синий
Почему ты задаешь мне вопрос
Запрос не покажет
Что я все существующее
Я, я был, я иду
Я с тобой навсегда
Не зная, плохо это или хорошо
Но знай, что я в тебе
Почему бы тебе просто не встретиться со мной в лесу
Ибо я карниз крыши
Я рыба и рыбак
«А» – это первая буква моего имени.
Да, я надежда желающего
Да, я домохозяйка и шлюха
Охота за спящими рынками
Я дьявол у твоей двери
Я мелкий, широкий и глубокий
Я закон Телемы
Я клык акулы
Да, я глаза слепого
Да, я свет во тьме
Да, я горький на твоем языке
Мать, отец и загадка
Да, я сын еще впереди
Да, я начало, конец и середина