Перевод текста песни Eu quero mesmo - Raul Seixas

Eu quero mesmo (оригинал)

Eu estava caminhando pela Rua do Ouvidor, quando de repente
Eu vi um velhinho com uma cuia pedindo esmoa
E a cada uma que dava esmola, ele contava sua histria:
Eu nasci h dez mil anos atrs
E no tem nada neste mundo que eu no sabia demais
Eu vi Cristo ser crucificado
O amor nascer e se assassinado
E as bruxas pegando fogo para pagarem seus pecados
Vi Moiss cruzar o Mar Vermelho
Maom cair na terra de joelhos
E Pedro negar Cristo por trs vezes diante do espelho
Vi as velas de acenderem para o Papa
Babilnia ser riscada do mapa
Conde Drcula sugando sangue novo e se escondendo atrs
Da capa
Vi a arca de No cruzar os mares
Salomo cantar seus Salmos pelos ares
Vi zumbi fugir com os negros pra floresta, pro quilombo dos palmares
Vi o sangue que corria da montanha
Quando Hitler chamou a Alemanha
E o soldado que sonhava com a amada numa cama de campanha
Li os smbolos sagrados de umbanda
Fui criana pra poder danar ciranda
Quando todos praguejavam contra o frio fiz a cama da varanda
Tava junto com os macacos na caverna
Bebi vinho com a s mulheres na taberna
Quando a pedra despencou da ribanceira eu tambm quebrei a
Perna
Fui testemunha do amor de Rapunzel
Vi a estrela de David brilhar no cu
E pra aquele que provar que eu estou mentindo
Pra este eu tiro o meu chapu
Andr Velloso — Rio de Janeiro, Brazil

Я хочу (перевод)

Я шел по Руа-ду-Оувидор, как вдруг
Я видел старика с тыквой, просящего милостыню
И каждому подавшему милостыню он рассказывал свою историю:
Я родился десять тысяч лет назад
И нет ничего в этом мире, чего бы я не знал слишком много
Я видел распятого Христа
Любовь рождается и убивается
И ведьмы в огне, чтобы заплатить за свои грехи
Я видел, как Моисей пересек Красное море
Маон падает на землю на колени
А Петр трижды отрекается от Христа перед зеркалом
Свечи, чтобы зажечь для Папы Римского
Вавилон будет вычеркнут с карты
Граф Дркула сосет новую кровь и прячется за
С обложки
Я видел ковчег пересечения морей
Соломон поет свои псалмы по воздуху
Я видел, как зумби убежали с неграми в лес, к quilombo dos palmares
Я видел кровь, текущую с горы
Когда Гитлер позвонил Германии
И солдат, которому приснилась любимая в походной постели
Я читаю священные символы умбанды
Я был ребенком, чтобы уметь танцевать циранду
Когда все ругались от холода, я постелил на балконе
Я был вместе с обезьянами в пещере
Я пил вино с женщинами в таверне
Когда камень упал со скалы, я тоже сломал
Нога
Я был свидетелем любви Рапунцель
Я видел, как звезда Давида сияла в небе
И для того, кто докажет, что я лгу
Для этого я снимаю шляпу
Андре Веллозу — Рио-де-Жанейро, Бразилия