Перевод текста песни Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway - Raul Seixas

Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway (оригинал)

I’m so young and you’re so old
this, my darling, I’ve been told I don’t care just what they say
cause forever I will pray
you and I will be as free
as birds up in the trees
oh, please, stay by me, Diana
stay by me, Diana
— So Darling, you’re my little lover
there can be no other
I give my love to you
well, you’re my little lover
there can be no other
I give my love to you
well…
— Oh, Carol
I am but a fool
Darling, I love you though you treat me cruel
well, you hurt me and then you make me cry
but if you leave me I will surely die
as I walk along I wonder a-what went wrong
with our love
a love that was so strong
and as I still walk by, I think of the times we’ve had together
while our hearts were young
— I'm a walking in the rain
it’s a-falling and I’m feeling pain
wishing you were here by me
to end this misery
I wonder
I wa-wa-wa-wa-wonder
why
ah-why-why-why-why-why she went away
yes, I wonder where you wtill stay
my little runaway, run-run-run-run.

Диана / Маленькая дорогая / О! Кэрол / Беглянка (перевод)

Я так молод, а ты так стар
это, моя дорогая, мне сказали, что мне все равно, что они говорят
потому что навсегда я буду молиться
мы с тобой будем так же свободны
как птицы на деревьях
о, пожалуйста, останься со мной, Диана
останься со мной, Диана
— Итак, дорогая, ты мой маленький любовник
другого быть не может
Я дарю тебе свою любовь
ну, ты мой маленький любовник
другого быть не может
Я дарю тебе свою любовь
хорошо…
— О, Кэрол
Я всего лишь дурак
Дорогая, я люблю тебя, хотя ты обращаешься со мной жестоко
ну, ты делаешь мне больно, а потом заставляешь меня плакать
но если ты оставишь меня, я обязательно умру
когда я иду, я задаюсь вопросом, что пошло не так
с нашей любовью
любовь, которая была такой сильной
и когда я все еще прохожу мимо, я думаю о временах, которые мы провели вместе
пока наши сердца были молоды
— Я иду под дождем
это падение, и я чувствую боль
желаю, чтобы ты был здесь рядом со мной
чтобы положить конец этому страданию
Я думаю
Я ва-ва-ва-ва-чудо
Зачем
ах-почему-почему-почему-почему она ушла
да, интересно, где ты останешься
мой маленький беглец, беги-беги-беги.