Перевод текста песни Canção do Vento - Raul Seixas

Canção do Vento (оригинал)

Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Vento, vento zangado, desmancha os cabelos da velha do lado
Sopra teu longo assovio e brinca de roda com quem tá parado
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Vai, arrasta a chuva, assanha estas nuvens de tempestade
Mas sopra doce o teu sopro no rosto do moço que fala a verdade
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Dos anjos da luz, das bestas sua igualha
Dos anjos da luz, das bestas sua igualha
Vento que venta cantando, embala as palmeiras na beira do mar
Conta a história das mata do verde das terras do lado de cá
Assopra e faz ventania de noite ou de dia trazendo recados
Vento que varre os sertões levando notícias, não fica calado
Dos anjos sua luz das bestas sua igualha
Dos anjos da luz, das bestas sua igualha
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro
Lá vai o vento Brasil adentro

Песня Ветра (перевод)

В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
Ветер, сердитый ветер, распускает волосы старухи сбоку
Дуй в свой длинный свисток и играй с теми, кто стоит на месте
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
Иди, тяни дождь, буди эти грозовые тучи
Но твое дыхание сладко на лице молодого человека, который говорит правду
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
Ангелов света, зверей равных им
Ангелов света, зверей равных им
Ветер, который дует с пением, качает пальмы на берегу моря
Рассказывает историю зеленых лесов на этой стороне
Он дует и делает ветреную ночь или день, принося сообщения
Ветер, что гонит сертоэс с новостями, не молчит
Из ангелов его свет зверей равен
Ангелов света, зверей равных им
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер
В Бразилии дует ветер