Перевод текста песни A Lei - Raul Seixas

A Lei (оригинал)

Todo homem tem direito
De pensar o que quiser
Todo homem tem direito
De amar a quem quiser
Todo homem tem direito
De viver como quiser
Todo homem tem direito
De morrer quando quiser
Direito de viver
Viajar sem passaporte
Direito de pensar
De dizer e de escrever
Direito de viver pela sua própria lei
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de amar
Como e com quem ele quiser
A lei do forte
Essa é a nossa lei e a alegria do mundo
Faz o que tu queres ah de ser tudo da lei
Fazes isso e nenhum outro dirá não
Pois não existe Deus se nao o homem
Todo o homem tem o direito de viver a não ser pela sua própria lei
Da maneira que ele quer viver
De trabalhar como quiser e quando quiser
De brincar como quiser
Todo homem tem direito de descansar como quiser
De morrer como quiser
O homem tem direito de amar como ele quiser
De beber o que ele quiser
De viver aonde quiser
De mover-se pela face do planeta livremente sem passaportes
Porque o planeta é dele, o planeta é nosso
O homem tem direito de pensar o que ele quiser, de escrever o que ele quiser
De desenhar, de pintar, de cantar, de compor o que ele quiser
Todo homem tem o direito de vestir-se da maneira que ele quiser
O homem tem o direito de amar como ele quiser, tomai vossa sede de amor,
como quiseres e com quem quiseres
Há de ser tudo da lei
E o homem tem direito de matar todos aqueles que contrariarem a esses direitos
O amor é a lei, mas amor sob vontade
Os escravos servirão
Viva a sociedade alternativa
Viva Viva
Direito de viver, viajar sem passaporte
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de viver pela sua própria lei
Direito de pensar de dizer e de escrever
Direito de amar, como e com quem ele quiser
Todo homem tem direito
De pensar o que quiser
Todo homem tem direito
De amar a quem quiser
Todo homem tem direito
De viver como quiser
Todo homem tem direito
De morrer quando quiser

В Ней (перевод)

каждый мужчина имеет право
Думать, что хочешь
каждый мужчина имеет право
Любить кого хочешь
каждый мужчина имеет право
Жить так, как ты хочешь
каждый мужчина имеет право
Умереть, когда захочешь
Право на жизнь
путешествовать без паспорта
Право думать
Говорить и писать
Право жить по своему закону
Право думать, говорить и писать
Право любить
Как и с кем он хочет
Закон форта
Это наш закон и радость мира
Делай, что хочешь, чтобы все было по закону.
Ты делаешь это, и никто другой не скажет "нет"
Ибо нет Бога, кроме человека
Каждый человек имеет право жить, кроме как по собственному закону
Как он хочет жить
Работать как хочешь и когда хочешь
Чтобы играть, как вам нравится
Каждый человек имеет право отдыхать так, как он хочет
Умереть, как ты хочешь
Мужчина имеет право любить так, как хочет
Пить то, что он хочет
Жить где хочешь
Передвигайтесь по лицу планеты свободно без паспортов
Потому что планета его, планета наша
Человек имеет право думать, что хочет, писать, что хочет
Рисовать, раскрашивать, петь, сочинять все, что захочет
Каждый мужчина имеет право одеваться так, как он хочет
Человек имеет право любить так, как хочет, возьми свою жажду любви,
как хочешь и с кем хочешь
Все должно быть по закону
И человек имеет право убивать всех, кто нарушает эти права.
Любовь - это закон, но любовь по воле
Рабы будут служить
Да здравствует альтернативное общество
жить жить
Право жить, путешествовать без паспорта
Право думать, говорить и писать
Право жить по своему закону
Право думать, говорить и писать
Право любить, как и с кем хочет
каждый мужчина имеет право
Думать, что хочешь
каждый мужчина имеет право
Любить кого хочешь
каждый мужчина имеет право
Жить так, как ты хочешь
каждый мужчина имеет право
Умереть, когда захочешь