Перевод текста песни TURN ROUND M8 - Rat Boy

TURN ROUND M8 (оригинал)

Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
The cunt stunk of skunk as he grabbed me by the neck
Trackies and North Face, a future court case
Wrong place wrong time, I’m a victim of a crime
My life and my belongings have done been put on the line
If he gets caught he probably won’t even get a fine
My shit already sold never get back what’s mine
The sad thing is, well, this ain’t the first time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Roses round the railings, picture what I’m saying
Spending all your savings just to keep up with your cravings
Wannabe road men cracked tarmac needs a mend
Well I start to wonder where all the money gets spent
On rent, we keep looking up for tomorrow
We beg, we steal, we borrow, next year no more sorrow
And the sad thing is, well, this ain’t the last time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore

ПОВЕРНИСЬ КРУГОМ М8 (перевод)

Скучно работать в дни гонок
Не проваливайтесь в бетонные отверстия
Или что-нибудь еще, потому что это просто еще один факт
Что они не могут помочь вам с
Пизда воняла скунсом, когда он схватил меня за шею
Trackies and North Face, будущее судебное дело
Не в том месте не в то время, я жертва преступления
Моя жизнь и мои вещи поставлены на карту
Если его поймают, он, вероятно, даже не получит штраф
Мое дерьмо уже продано, никогда не вернуть то, что принадлежит мне.
Печально то, что это не первый раз
И когда я думаю об этом, у меня пронзает спина
Скучно работать в дни гонок
Не проваливайтесь в бетонные отверстия
Или что-нибудь еще, потому что это просто еще один факт
Что они не могут помочь вам с
Нет ничего нового под солнцем
И современная жизнь потеряла свое удовольствие
И куда бы я ни пошел, они возьмут ваши деньги
Я больше не могу
Повернись, уходи
Вы можете прожить еще один день
Повернись, уходи
Вы можете прожить еще один день
Повернись, уходи
Вы можете прожить еще один день
Повернись, уходи
Вы можете прожить еще один день
Розы вокруг перил, представьте, что я говорю
Тратить все свои сбережения, чтобы не отставать от своей тяги
Треснувший асфальт нужно починить.
Ну, я начинаю задаваться вопросом, куда тратятся все деньги
В аренде, мы продолжаем смотреть на завтра
Мы умоляем, мы воруем, мы берем взаймы, в следующем году больше не будет печали
И самое печальное, что это не в последний раз
И когда я думаю об этом, у меня пронзает спина
Скучно работать в дни гонок
Не проваливайтесь в бетонные отверстия
Или что-нибудь еще, потому что это просто еще один факт
Что они не могут помочь вам с
Нет ничего нового под солнцем
И современная жизнь потеряла свое удовольствие
И куда бы я ни пошел, они возьмут ваши деньги
Я больше не могу