Перевод текста песни NO PEACE NO JUSTICE - Rat Boy, Tim Timebomb

NO PEACE NO JUSTICE (оригинал)

No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
Damn, we crossed town man
It was us against them
And we took the buses and they took the trams
They were the baseball furies, but we were the warriors
We follow our own path, they can’t control us
We rode to the city, we took them all on
One on one, two on two, We had that control
We knew we could take it, one hundred mile ride
Can’t be stopped, we never would hide
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
My headphones tangled through the gap in the bus
Staring out the window, past the busker and dust
Fresh graffiti, it’s a statement on rust
You can’t live life never giving no trust
I said it before, I’d never do it again
Let the world in before I talk to my friends
Through thick and thin, you don’t know where I’ve been
Since the times got hard, I’ve got so thick skin
No peace, no justice
No peace, no justice
Were we provoked or were we just bored?
And there’s kids on the streets
With blood on their hands
And I know some of them
Cause we’re from the same old land
And I’ve walked a thousand miles
And I’m not sure where we’re at
If I go in this direction
I might never come back
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air
So were we just born here
To shun those over there
It’s like I’m running from my prayers
Living life in fear
Just smoking on these stairs
I think I’m running out of air

НЕТ МИРА НЕТ СПРАВЕДЛИВОСТИ (перевод)

Нет мира, нет справедливости
Нет мира, нет справедливости
Были ли мы спровоцированы или нам просто было скучно?
Нет мира, нет справедливости
Нет мира, нет справедливости
Были ли мы спровоцированы или нам просто было скучно?
Черт, мы пересекли городской человек
Это были мы против них
И мы сели на автобусы, а они на трамваи
Они были бейсбольными фуриями, но мы были воинами
Мы идем своим путем, они не могут нас контролировать
Мы поехали в город, мы взяли их всех на
Один на один, два на два, у нас был этот контроль
Мы знали, что справимся, проедем сто миль
Не остановить, мы никогда не будем прятаться
Нет мира, нет справедливости
Нет мира, нет справедливости
Были ли мы спровоцированы или нам просто было скучно?
Нет мира, нет справедливости
Нет мира, нет справедливости
Были ли мы спровоцированы или нам просто было скучно?
Мои наушники запутались в щели автобуса
Глядя в окно, мимо уличного музыканта и пыли
Свежее граффити, это заявление о ржавчине
Вы не можете жить жизнью, никогда не доверяя
Я уже говорил это раньше, я бы никогда не сделал этого снова
Впусти мир, прежде чем я поговорю с друзьями
Несмотря ни на что, ты не знаешь, где я был
Поскольку времена стали тяжелыми, у меня такая толстая кожа
Нет мира, нет справедливости
Нет мира, нет справедливости
Были ли мы спровоцированы или нам просто было скучно?
И на улицах есть дети
С кровью на руках
И я знаю некоторых из них
Потому что мы из одной старой земли
И я прошел тысячу миль
И я не уверен, где мы находимся
Если я пойду в этом направлении
Я могу никогда не вернуться
Так мы только что родились здесь
Избегать тех, кто там
Как будто я убегаю от своих молитв
Жизнь в страхе
Просто курю на этой лестнице
Я думаю, что мне не хватает воздуха
Так мы только что родились здесь
Избегать тех, кто там
Как будто я убегаю от своих молитв
Жизнь в страхе
Просто курю на этой лестнице
Я думаю, что мне не хватает воздуха
Так мы только что родились здесь
Избегать тех, кто там
Как будто я убегаю от своих молитв
Жизнь в страхе
Просто курю на этой лестнице
Я думаю, что мне не хватает воздуха