Перевод текста песни SPORTSWEAR - Rat Boy

SPORTSWEAR (оригинал)

Well, I’ve got a funny feeling in my stomach
But that don’t matter cause me and you are always into something
Whether it be riding, walking home drenched in the freezing cold
Or entering a town where the postboxes now say sold
Ooh
Ahh
Ooh
Ahh
Stop, stop, stop, stop, stop?
I won’t stop it
Hand me your car keys, I’ll try and unlock it
Sitting in the backseat with that worn-out interior
Blatantly looked down on by all our superiors
Ed Hardy jeans, with broken dreams
Stitched in between the seams
That boy in a bivvy looks about 13
Trying to sell sticks claimed to be weed
Laugh out loud for you and your wannabe crew
In your bodywarmer Nike and bad attitude
I’m not being rude but you’ve already got babies with two different ladies
How do you want to be viewed?
And while you’re out getting screwed, stewed and tattooed she’s on her own
Trying to get your baby some food
Ed Hardy jeans, with broken dreams
Stitched in between the seams
That boy in a bivvy looks about 13
Trying to sell sticks claimed to be weed
Live in sportswear
But they never go running
Staying in, always bunning
Watching porn, brain-numbing
Lack of motherly loving from a young age
As they can clearly say
They never got nothing from anyone
Cliché
I’m sitting on the curb while my mate’s rolling a fag
I’m fucking hurting, so bored
Ed Hardy jeans, with broken dreams
Stitched in between the seams
That boy in a bivvy looks about 13
Trying to sell sticks claimed to be weed
I’ve got enough money in my pocket, and you ain’t, yeah

СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА (перевод)

Ну, у меня странное ощущение в животе
Но это не имеет значения, потому что я и ты всегда чем-то занимаешься
Будь то верховая езда, прогулка домой по морозу
Или въезжая в город, где почтовые ящики теперь говорят, что продано
Ох
Ах
Ох
Ах
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп?
я не остановлюсь
Дай мне ключи от машины, я попробую открыть
Сидя на заднем сиденье с этим изношенным интерьером
Все наше начальство откровенно смотрело свысока
Джинсы Эда Харди с разбитыми мечтами
Прострочено между швами
Мальчик в палатке выглядит лет на 13.
Попытка продать палочки, выдававшие себя за травку
Смейтесь вслух для вас и вашей команды подражателей
В вашем комбинезоне Nike и плохом отношении
Я не груб, но у тебя уже есть дети от двух разных женщин.
Как вы хотите, чтобы вас видели?
И пока тебя трахают, тушат и татуируют, она сама по себе
Попытка накормить ребенка
Джинсы Эда Харди с разбитыми мечтами
Прострочено между швами
Мальчик в палатке выглядит лет на 13.
Попытка продать палочки, выдававшие себя за травку
Жить в спортивной одежде
Но они никогда не бегают
Оставайтесь дома, всегда забивайте
Смотреть порно, ошеломляющее
Отсутствие материнской любви с раннего возраста
Как они могут ясно сказать
Они никогда ничего ни от кого не получали
Клише
Я сижу на бордюре, пока мой приятель крутит сигарету
Мне чертовски больно, так скучно
Джинсы Эда Харди с разбитыми мечтами
Прострочено между швами
Мальчик в палатке выглядит лет на 13.
Попытка продать палочки, выдававшие себя за травку
У меня достаточно денег в кармане, а у тебя нет, да