Перевод текста песни Sign On - Rat Boy

Sign On (оригинал)

Different pubs, same name, kids out in the rain
Drain on society, nothing on the telly
Barely at school, acting like a fool
Well, I could’ve done well if things had gone better
Slurred singing, wrong lyrics on the dancefloor
Not rich, not poor, what you living for?
Poundland pubs and Wormwood scrubs
Last night’s takeaway in Tupperware tubs
I lost my job in Wetherspoons
And since that day my bank has hit zero
Hopefully things’ll pick up next year though
And if they don’t then, well…
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
Every week do the lottery, daylight robbery
Spend more on tickets than it’s worth in the long run
Young, dumb, living off mum
Waiting for the right time to come
Can’t afford the bus that I used to run for
Lurking on the wrong side of the law, what for?
What’s more, never been abroad
A week around here’s enough to make you crazy
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
All my shoes have holes in the soles
Live my life in second hand clothes
All my shoes have holes in the soles
Live my life in second hand clothes
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone
It won’t be long
Before I sign on
Is it right or is it wrong?
I’ve got no money, it’s all gone

Войдите в Систему (перевод)

Разные пабы, одно название, дети под дождем
Слив на общество, ничего по телику
Едва в школе, веду себя как дурак
Ну, я мог бы преуспеть, если бы дела пошли лучше
Невнятное пение, неправильная лирика на танцполе
Не богатый, не бедный, для чего ты живешь?
Пабы Poundland и кустарники Wormwood
Еда на вынос прошлой ночи в емкостях Tupperware
Я потерял работу в Уэзерспунсе
И с того дня мой банк обнулился
Надеюсь, что в следующем году все наладится.
А если они этого не сделают, что ж…
Это не будет долго
Прежде чем я войду в систему
Это правильно или неправильно?
У меня нет денег, все пропало
Это не будет долго
Прежде чем я войду в систему
Это правильно или неправильно?
У меня нет денег, все пропало
Каждую неделю делайте лотерею, грабеж при дневном свете
Тратьте на билеты больше, чем они того стоят в долгосрочной перспективе
Молодой, тупой, живущий за счет мамы
В ожидании подходящего времени
Не могу позволить себе автобус, на котором я раньше бегал
Зачем скрываться не по ту сторону закона?
Более того, никогда не был за границей
Недели здесь достаточно, чтобы сойти с ума
Это не будет долго
Прежде чем я войду в систему
Это правильно или неправильно?
У меня нет денег, все пропало
Это не будет долго
Прежде чем я войду в систему
Это правильно или неправильно?
У меня нет денег, все пропало
У всех моих туфель дырки на подошве
Живу своей жизнью в подержанной одежде
У всех моих туфель дырки на подошве
Живу своей жизнью в подержанной одежде
Это не будет долго
Прежде чем я войду в систему
Это правильно или неправильно?
У меня нет денег, все пропало
Это не будет долго
Прежде чем я войду в систему
Это правильно или неправильно?
У меня нет денег, все пропало